جستارهایی در ترجمه داستان
نویسنده: دکتر جواد اصغری- مریم علی یاری
ناشر: سازمان جهاددانشگاهی تهران
موضوع:آموزش ترجمه
تعداد صفحات: 179
نوبت چاپ: اول
قطع: وزیری
شابک: 978-600-133-153-4
قیمت: 90000 ریال |
هدف اصلی این کتاب به نمایش کشیدن مواردی از متن است که دانشجویان ترجمه غالبا در آنها دچار اشتباه می شوند. این کتاب مسأله محور است و در شش بخش به مشکلات مترجمان حوزه ادبی و داستان می پردازد. صفحه بندی سه ستونی آن به خوانندگان کمک می کند همزمان با متن اصلی، ترجمه نادرست و ترجمه پیشنهادی تسلط داشته باشند. |