صادق فتحی دهکردی

رتبه علمى : استادیار

سال اخذ مدرک : 1381

از دانشگاه : تهران

رشته تحصیلی و گرایش آن : دکترای زبان وادبیات عربی

Email: s.fathi.d@ut.ac.ir

فعالیت های پژوهشی

الف) مقالات علمی و پژوهشی

1. رمز الطیور و الحیوانات فی الشعر الفلسطینی المقاوم : مجله اللغة العربیة پردیس قم ،شماره4، سال 1384

2. تجلیات التناص الدینی فی شعر البارودی : مجله اللغة العربیة پردیس قم، شماره10، سال1390

3. قناع الحلاج فی مسرحیة "مأساة الحلاج " لصلاح عبدالصبور: مجله اللغة العربیة پردیس قم ، شماره 12،سال 1390

4. راهکارهای راهبردی در فرایند ترجمه واژه های عربی به فارسی : مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، شماره 3، سال 1381

5. المحبة و الحب من المنظور الجبرانی : مجله بحوث فی الأدب العربی ،دانشگاه اصفهان، شماره 3 ، سال 1390

6. سفیان عبدی شاعر متعهد اهل بیت (ع)- ( پذیرش ) : مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، سال 1383

7. جلوه های نمادین شکوه واقتدار گذشته جهان عرب در شعر امل دنقل: مجله لسان مبین دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) قزوین، شماره7 ،سال1391

8. نقد وتحلیل نمادپردازی دینی در دیوان امل دنقل: مجله پژوهشنامه نقد ادب عربی دانشگاه شهید بهشتی ،شماره2 ، سال 1391

9. القصص الشعریة فی دیوان إیلیا أبی ماضی : مجله بحوث فی الأدب العربی ، دانشگاه اصفهان ، شماره 5 ، سال 1390

10. الحزن و الألم فی شعر الماغوط : مجله اللغة العربیة و آدابها –پردیس قم دانشگاه تهران سال 1392

ب – راهنمایی پایان نامه های کارشناسی ارشد

1. بررسی و تحلیل نمایشنامه "مأساة أودیب" اثر علی أحمد باکثیر

2. مدایح نبوی در دوره عثمانی

3. الابداعات فی الشعر الاندلسی

4. زن درآثار جبران خلیل جبران

5. تجلی ارزشهای اسلامی در دیوان بارودی

6. بررسی سبکی زهدیات ابوالعتاهیه

7. تجلی شخصیت حلاج در نمایشنامه " ماساة حلاج" اثر صلاح عبدالصبور

8. الرمزیة فی شعر ادونیس

9. ترجمه،نقد و بررسی کتاب "الیوم الموعود"اثر نجیب کیلانی ،همراه با فرهنگ اصطلاحات

10. نمادپردازی در دیوان امل دنقل

11. ترجمه ونقد کتاب "جمالیات الشخصیة الفلسطینیه لدی غسان کنفانی" همراه با فرهنگ اصطلاحات

12. نقد وتحلیل گرایش های ناسیونالیستی در رمان های نجیب محفوظ

13. ترجمه وبررسی کتاب" جنگ 33 روزه درمطبوعات عربی و عبری" همراه با فرهنگ اصطلاحات

14. مقایسه مدیحه سرایی سعدی ومتنبی

15. ترجمه کتاب " التأصیل الإسلامی للعلوم الاجتماعیة"اثرمحمد قطب، همراه با فرهنگ اصطلاحات

16. ترجمه کتاب " البیان فی روایع القرآن " اثرتمام حسان ، همراه با فرهنگ اصطلاحات

17. ترجمه کتاب " تجلیات الدلالة الإیحائیة فی الخطاب القرآنی " اثرفخریة غریب قادر، همراه با فرهنگ اصطلاحات

ج – مشاوره پایان نامه های کارشناسی ارشد

1. مدایح نبوی در شعر معاصر عربی

2. محمود تیمور والقصه العربیه المعاصرة

3. بررسی دیوان شریف رضی

4. محمودتیمور والقصة العربیة

5. محمد مهدی الجواهری حیاته و شعره

6. ترجمه ، نقد وتحلیل نمایشنامه صاحبه الجلاله اثر توفیق الحکیم

7. گرایشهای رمانتیکی ادبیات داستانی جبران خلیل جبران

8. واژگان عربی در فارسی با تکیه بر اشعار حافظ و سعدی

9. ترجمه و بررسی کتاب "التطرف الاسرائیلی جذوره وحصاده"همراه بافرهنگ اصطلاحات

10. اشهر الامثال الفارسیه و مایماثلها فی العربیه

11. ترجمه و بررسی کتاب "البحث عن المکان الضائع" همراه با فرهنگ اصطلاحات

12. تناص در شعر بدر شاکر السیاب

13. نقد وترجمه رمان "سعادة السفیر "اثر عبد الرحمن القصیبیهمراه با فرهنگ اصطلاحات

14. بازتاب میراث درشعر صلاح عبدالصبور

15. بررسی قصه شعری در دیوان سیاب

16. بازتاب مضامین سیاسی واجتماعی در اشعار معروف الرصافی

17. بینامتنی دینی در دیوان ابن فارض

18. ترجمه کتاب "منهج الإمام الخمینی(ره) فی التفسیر" اثر سید عبدالسلام زین العابدین همراه با فرهنگ اصطلاحات

19. ترجمه کتاب " زندگی نامه شاعران ایران " اثر لیلا صوفی همراه با فرهنگ اصطلاحات

د - همایش ها

1. همایش ملی قرآن کریم و زبان وادب عربی – سنندج- دانشگاه کردستان – سال 1390

فعالیت های آموزشی

الف - کارشناسی

1. متون نظم ونثر معاصر

2. تاریخ ادبیات معاصر

3. متون نظم ونثر عباسی

4. تاریخ ادبیات عباسی

5. متون نظم ونثر دوره فترت

6. تاریخ ادبیات دوره فترت

7. متون نظم ونثراندلس

8. تاریخ ادبیات اندلس

9. صرف ونحو

10. علوم بلاغی

11. فن ترجمه

12. ترجمه از عربی به فارسی و برعکس

13. روزنامه ومجلات عربی

14. متون عرفانی

15. نهج البلاغة

16. مکالمه

17. آزمایشگاه

18. انشا

19. فقه اللغة العربیة

ب – کارشناسی ارشد

1. تاریخ ادبیات عباسی

2. تاریخ ادبیات معاصر

3. تاریخ ادبیات دوره فترت

4. واژه شناسی و معادل یابی

5. کارگاه ترجمه

6. ترجمه ازعربی به فارسی

7. محاضره ومقاله نویسی

8. صرف ونحو