باسمه تعالی
رزومه دكتر اعظم شمس الديني فرد
عضو هيأت علمي دانشگاه ولی عصر(عج) رفسنجان
معرفی:
نام و نام خانوادگی: اعظم شمس الدینی فرد
سال تولد:1359
ایمیل: a.shamsoddini@vru.ac.ir
رشته تحصیلی کارشناسی و دانشگاه محل تحصیل:زبان وادبیات عربی،دانشگاه امام صادق(ع)،1381
رشته تحصیلی کارشناسی ارشد و دانشگاه محل تحصیل:زبان و ادبیات عربی،دانشگاه تهران،1384
رشته تحصیلی دکتری: زبان و ادبیات عرب،دانشگاه تهران،1390
پایان نامه:
- ترجمه کتاب "موعدنا غداً" اثر نجیب الکیلانی و بررسی آراء اخلاقی مؤلف(پایان نامه کارشناسی)
- سیمای غدیر در شعر عرب (پایان نامه کارشناسی ارشد)
- ترجمه و شرح 1000بیت از دیوان شریف رضی( پایان نامه دکتری)
مقالات:
- تحلیل ساختاری متن سوره الحاقة، ( مجله علمی پژوهشی پژوهشنامه تفسیر و زبان قرآن)،1395.
- بررسی عناصر داستان های کوتاه نجیب الکیلانی( بررسی مورد پژوهانه: سه داستان« موعدنا غداً»، « الکفاءات» و« ملک الملوک») فصلنامه مطالعات داستانی پیام نور،1395.
- نیم نگاهی به غدیریه های عربی( مجله علمی پژوهشی پژوهشنامه علوی)،1395.
- جلوه های پایداری در اشعار محمد العید( مجله علمی پژوهشی: پژوهشنامه نقد ادب عربی ، دانشگاه شهید بهشتی، 1394.
- دور اللون و مکانته فی التصاویر الشعریة عند عبدالوهاب البیاتی، مجله دراسات الأدب المعاصر، دانشگاه آزاد جیرفت، 1394.
- بررسی تطبیقی جلوه های بینامتنیت قرآن و نهج البلاغه( مطالعه موردی شعر فردوسی و شریف رضی)،پذیرش چاپ، مجله مطالعات ادبی قرآنی،دانشکده اصول دین، 1394.
- بررسی و تحلیل درونمایه های شیعی در اشعار معروف عبدالمجید، فصلنامه ادبیات شیعه، آذربایجان، 1393.
- بررسی تطبیقی غدیریه های فارسی و عربی( فصلنامه نقد و ادبیات تطبیقی، کرمانشاه،1390.
- بررسی تطبیقی اشعار اجتماعی فارسی و عربی( بررسی مورد پژوهانه: اشعار اجتماعی فروغ فرخزاد و نازک الملائکه)، چاپ شده در مجموعه مقالات دومین همایش ادبیات تطبیقی، کرمانشاه،1393.
- بررسی تطبیقی رویداد غدیر در شعر ناصر خسرو قبادیانی و ابوفراس حمدانی، چاپ شده در مجموعه مقالات دومین همایش غدیر پژوهی، 1392.
- ارائه مدلهای کارآمد سبک زندگی در بعد اقتصادی با چشمداشت به آموزه های علوی، همایش بازشناسی سبک زندگی اسلامی، لرستان،1391.
- واکاوی مؤلفه های سبک زندگی اسلامی در کلام مقام معظم رهبری بر اساس آموزه های علوی، لرستان،1391.
- بررسی تطبیقی نحو عربی با دستور زبان فارسی با تکیه بر مبحث نعت( چاپ شده درمجموعه مقالات همایش راهکارهای توسعه بین رشته ای در حوزه ی زبان و ادبیات عربی)1390.
کتاب:
ترجمه کتاب« مسائل و جلوه های هنری و معنایی شعر معاصر عربی» ( در دست چاپ انتشارات دانشگاه ولی عصر(عج)
تألیف کتاب« مناهل المبادئ»( تطبیق نحوی تمرینات مبادئ العربیة بخش نحو ج4)( در دست چاپ انتشارات دانشگاه ولی عصر(عج)
تألیف کتاب ترجمه و شرح 1000بیت از دیوان شریف رضی، انتشارات آوای نور.1395
سوابق اجرایی و تدریس:
- مترجم عربی در اولین دوره بازیهای زنان کشورهای اسلامی(تهران- سال 1383)
- مترجم عربی در چهارمین دوره بازیهای اسلامی زنان(تهران- سال 1384)
- همکاری با خبرگزاری قدس در خصوص ترجمه قطعنامه های سازمان ملل(تهران- سال 1381)
- مدیر گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه ولی عصر(عج)( از سال 1393 تا کنون)
- استاد مشاور انجمن زبان و ادبیات عربی دانشگاه ولی عصر(عج) سال1394
- تدریس در دانشگاه شهید باهنر- کرمان(سال 1386)
- تدریس در دانشگاه پیام نور واحد کرمان(سال 1386)
- تدریس در حوزه علمیه امام خمینی- تهران(سال 1382)
- تدریس در دانشگاه ولی عصر(عج)- رفسنجان( از سال 1390 تا کنون).
|