|
|
|
|
انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی- اساتید زبان و ادبیات عربی
|
دکتر رضا امانی
|
|
| حذف تصاویر و رنگ‌ها | تاریخ ارسال: 1397/12/21 | |
دکتر رضا امانی
الف) سوابق تحصیلی
| مقطع تحصیلی |
رشته تحصیلی |
موسسه محل تحصیل |
| کارشناسی |
زبان و ادبيات عربي |
دانشگاه علامه طباطبايي |
| کارشناسی ارشد |
زبان و ادبيات عربي |
دانشگاه علامه طباطبايي |
| دکتری |
زبان و ادبيات عربي |
دانشگاه علامه طباطبايي |
عنوان پایان نامه کارشناسی ارشد: النقد فی آثار الجاحظ (سال 1385)
عنوان رساله دکتری: إشکالیة البنیة المعجمیة فی ترجمة الآیات القرآنیة (سال 1390)
* عضو هیئت علمی (استادیار) دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم (از سال87 تا کنون)
ب) سوابق تدریس
| ردیف |
موسسه محل تدریس |
| 1 |
دانشگاه قم |
| 2 |
دانشگاه لرستان |
| 3 |
دانشگاه تهران |
| 4 |
دانشگاه رازی |
| 6 |
دانشگاه علامه طباطبایی |
| 7 |
دانشگاه فرهنگیان |
| 8 |
حوزه علمیه |
* تدریس دروسی مانند: مکالمه زبان عربی – ترجمه متون مطبوعاتی – فن ترجمه قرآن – تاریخ ترجمه قرآن – نقد ترجمه های قرآن – صرف و نحو – تاریخ ادبیات عرب(دوره عباسی، از سقوط بغداد تا معاصر، اندلس) – علوم بلاغت – متون نظم و نثر عربی(دوره عباسی، اندلس و..) – مفردات قرآن (بررسی واژگان قرآنی) – اعراب القرآن – روش تحقیق – ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس – ادبیات تطبیقی، متون عرفانی و ...
- تدریس در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری(دوره های مجازی دانشگاه آزاد)
دیگر فعالیت های آموزشی:
*شرکت در کارگاه های آموزشی مختلف مانند:
- روش تدریس ادبیات عرب (نحو)
- آسیب شناسی پژوهشهای علوم قرآنی
- پاسخ به شبهات قرآنی
- آموزش پژوهش محور
- تفاوت اعجاز با سحر
- تفسیر موضوعی قرآن کریم
- معناشناسی و تفسیر متن
- روش تدریس تفسیر قرآن کریم
- روش تدریس و تکنولوژی نوین آموزشی
- مفاهیم قرآن کریم
- نشانه شناسی در متون دینی
ج- سوابق پژوهشی
* تألیف کتاب:
1- صرف و نحو کاربردی
2- ترجمه و تعریب
* چاپ مقالات:
أ) مجلات
1- تحلیل گفتمان معنا در تفسیر کشاف (تحقیقات علوم قرآن و حدیث/علمی-پژوهشی)
2- کاربرد شناسی اصل تعادل ترجمه ای واژگان در فرایند ترجمه قرآن (ادب عربی/علمی-پژوهشی)
3- چگونگی معادل یابی استعاره های قرآنی در فرآیند ترجمه (مطالعات علوم قرآن و حدیث/علمی-پژوهشی)
4- عنصر حذف در ساختار تعلیل قرآنی و نقد ترجمه های مشهور معاصر (صحیفه مبین/علمی-پژوهشی)
5- کارکردشناسی ساختار تکرار در تصویرپردازیهای قرآن (پژوهشهای ادبی-قرآنی/علمی-پژوهشی)
6- مطالعه اصل جایگزینی افعال در بافت آیات قرآنی (پژوهشهای قرآنی/علمی-پژوهشی)
7- نقد ترجمه های الهی قمشه ای، فولادوند و خرمشاهی از قرآن بر اساس تجزیه بر آحاد واژگان (پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی/ علمی – پژوهشی)
8- ترجمه معناشناختی عناصر فعلی-اسمی در قرآن (مطالعات ترجمه قرآن و حدیث/ علمی – پژوهشی)
9- تحلیل تصویرآفرینی ساختارهای صرفی افعال در ترجمه های قرآن کریم (پژوهشهای قرآنی/ علمی– پژوهشی)
10- ساختارهای صرفی قرآن بر اساس نقد ترجمه های مشهور معاصر(پژوهشنامه علوم و معارف قرآن کریم)
11- بررسی چگونگی ارتباط قرآن و شعر جاهلی با رویکرد بینامتنیت (مطالعات ادبی-قرآنی)
12- مطالعه معناشناختی امهات اسما و صفات الهی و نقد ترجمه های فارسی قرآن کریم (ترجمان وحی)
13- روش شناسی و نقد ترجمه مجاز در قرآن کریم (پژوهشهای نقد و ترجمه در زبان وادبیات عربی/علمی-تخصصی)
14- مطالعه اندیشه های جاحظ پیرامون شعر و نقد آن (پژوهشهای نقد و ترجمه در زبان وادبیات عربی/علمی-تخصصی)
15- مطالعه حوزه های معنایی «صبر» در آیات قرآن (پژوهشنامه معارف قرآنی / علمی – ترویجی – زیر چاپ)
16- معانی تقدیم و تأخیر ساختارهای متشابه قرآن با تکیه بر تفاسیر مجمع‌البیان، المیزان و نمونه (اندیشه علامه طباطبایی/ علمی – تخصصی)
ب) همایشها
1- روش های معادل یابی مقوله های فرهنگی نهج البلاغه در فرایند ترجمه (همایش ملی نهج البلاغه و ادبیات)
2- مروری بر ترجمه ناپذیری قرآن بر اساس اصل نسبیت زبانی (همایش ملی ترجمه قرآن)
3- نظریه ترجمه قرآن راه گشای مترجمان در فرایند ترجمه (همایش بین المللی ترجمه قرآن)
4- تفاوت معنایی جملات فعلیه و اسمیه در قرآن و نقد ترجمه های معاصر (همایش بین المللی ترجمه قرآن)
5- روش شناسی ترجمه استعاره در بررسی ترجمه های مشهور نهج البلاغه (همایش ملی نهج البلاغه و ادبیات)
6- تحلیل زیباشناختی استعاره های بدیع قرآنی (همایش ملی قرآن کریم و هنر)
7- بررسی مراحل خلقت، رشد و تکامل انسان در دوره جنینی بر اساس آیات قرآن کریم
(همایش ملی قرآن پژوهی و طب)
8- بررسی بینامتنیت قرآنی در خطبه متقین نهج البلاغه (همایش ملی بینامتنیت)
9- مطالعه بینامتنیت قرآنی در خطبه فدکیه (همایش ملی بینامتنیت)
10- بررسی روابط بینامتنی قرآن و دعای عهد (همایش ملی بینامتنیت)
11- مطالعه بینامتنی منظومه یوسف و زلیخا جامی با داستان حضرت یوسف (ع) (با رویکرد آشنایی زدایی) (همایش ملی بینامتنیت)
12- اخلاق مدیریت اسلامی در آیینه روایات امام رضا (ع) (کنگره ملی علمی – فرهنگی امام رضا)
13- بررسی حقوق اعضای بدن با تکیه بر رساله حقوق امام سجاد(ع) (همایش بین المللی امام سجاد(ع) )
14- زیبایی شناسی قرآن با تکیه بر تقدیم و تأخیر آیات قرآن (همایش ملی اعجاز قرآن)
15- رهیافت های زمخشری به زیبایی شناسی قرآن در تفسیر کشاف (همایش ملی اعجاز قرآن)
16- رویکردهای مفسران در بررسی معنای رجاء در قرآن (همایش ملی واژه پژوهی درعلوم اسلامی)
17- معناشناسی واژه وحی در قرآن کریم با تکیه بر نظریه حوزه های معنایی
18- معناشناسی واژه حکمت در قرآن کریم با تکیه بر نظریه حوزه های معنایی
19- تألیف مدخل داود بن سلم (دانشنامه جهان اسلام)
دیگر فعالیت ها و مسئولیت های پژوهشی:
- معاون پژوهشی دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم
- مدیر پژوهشی دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم
- مدیر پژوهشی دانشکده علوم قرآنی کرمانشاه
- عضو شورای پژوهشی و فناوری دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم
- استاد مشاور انجمن های علمی دانشجویان دانشکده های علوم قرآنی کرمانشاه و تهران
- عضو شورای پژوهشی دانشکده های علوم قرآنی کرمانشاه و تهران
- مدیر داخلی و دستیار سردبیر دوفصلنامه علمی – تخصصی مطالعات تطبیقی قرآن پژوهی
- دبیر اجرایی همایش ملی جهان شمولی ـ آموزه های قرآنی و روایی در دنیای معاصر
- عضوبسیج اساتید
- عضو پیوسته انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی
- عضو پیویته انجمن نقد ادب عربی
- داوری مقالات:
*مجله علمی – پژوهشی ادب عربی
*مجله علمی – پژوهشی نقد ادب عربی
*مجله علمی – پژوهشی مطالعات ترجمه قرآن و حدیث
*مجله علمی – پژوهشی تحقیقات قرآن و حدیث
*مجله علمی – پژوهشی پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی
*مجله علمی – پژوهشی إضاءات نقدیة
*مجله علمی - تخصصی مطالعات ادبی – قرآنی
*مجله علمی - تخصصی مطالعات تطبیقی قرآن پژوهی
*همایش بین المللی پژوهشهای قرآنی
*کنگره ملی امام علی
* شانزدهمین دوره مسابقات قرآن و عترت دانشگاه های پیام نور سراسر کشور
* عضو کمیته علمی و کمیته اجرایی همایش تقویت روحیه نقدپذیری
* عضو کمیته علمی همایش ملی جایگاه استان کرمانشاه در دفاع مقدس
* نقد و بررسی کتاب تعلیم اللغة العربیة (فرامرز میرزایی و علی نظری) – شورای متون و کتب علوم انسانی
* برگزاری و تدریس چندین کارگاه آموزشی «تدوین و نگارش مقاله های علمی - پژوهشی»
سخنرانی های علمی با موضوعات:
* معناشناسی اختلاف قرائات در تفسیر قرآن- بررسی موردی سوره حمد
* تفاوت های زبانی و بازتاب آن در ترجمه قرآن کریم
* چیستی اعجاز قرآن و نقد وجوه اعجاز قرآن بر اساس آیات قرآن
راهنمایی پایان نامه های:
أ- در مقطع کارشناسی
بررسی جنبه های زیبا شناسی قرآن کریم (سوره بقره) 1-
2- بررسی اسلوب و مبانی امر در سوره بقره
3- بررسی انواع تاکید در سوره بقره و جایگاه آن در تفسیر
4- بررسی نکات بلاغی و نحوی سوره مریم
5- بررسی تطبیقی سوره تحریم بر اساس تفاسیر المیزان و فی ظلال القرآن
6- نقد و بررسي اُمّهات مصادر در علم وجوه و نظاير
7- نقد و بررسي ترجمه هاي مشهور معاصر قرآن بر اساس تجزيه به آحاد واژگان
8- معنی شناسی واژه وحی در قرآن کریم (با تکیه بر نظریه حوزه های معنائی)
9- معنی شناسی واژه حکمت در قرآن کریم (با تکیه بر نظریه حوزه های معنائی)
10- تفاوت معنائي واژگان مترادف نما در قرآن
11- چند معنائی در قرآن (بررسی تطبیقی تفاسیر مجمع البیان و الکشاف)
ب) در مقطع کارشناسی ارشد
1- كاركرد شناسي ساختارهاي صرفي در تصوير پردازي¬هاي قرآن
2- بررسي تأثيرات رواني واژگان قرآن بر مخاطبان
3- نوگرايي در انديشه هاي « فاضل صالح السامرائي » در حوزه زبان و ادبيات قرآن
4- معنا شناسي ساختارهاي صرفي افعال در قرآن و نقد ترجمه¬ها
5- بررسی ساختارها و معانی جملات انشائی در سوره نساء
6- بررسي حوزه هاي معنايي « قيامت » در تفاسير و چگونگي معادل¬يابي مترجمان
7- وجوه اعرابي مختلف در آيات قرآن كريم و نقش آن در ترجمه (ده جزء اول)
8- وجوه اعرابي مختلف در آيات قرآن كريم و نقش آن در ترجمه (ده جزء دوم)
9- وجوه اعرابي مختلف در آيات قرآن كريم و نقش آن در ترجمه (ده جزء آخر)
10- رويكردهاي مفسران در بررسي واژگان اضداد
11- معني شناسي واژه اطاعت در قرآن با تكيه بر نظريه حوزه هاي معنايي
12- تفاوت های معنایی رسم الخط متفاوت واژگان همسان در قرآن
13- نقش حروف زائد نحوی در فهم و تفسیر قرآن کریم
14- معنا شناسی واژه تقوی در قرآن (با تکیه بر نظریه حوزه های معنایی)
15- کاهش و افزایش واژگان وجملات در قرآن کریم و تأثیر آن بر تفسیر
16- بررسي تهمت هاي مخالفان به قرآن كريم و پيامبر اسلام (ص)
17- بررسي واژگان كانوني در عبارات قرآني و نقد ترجمه هاي مشهور معاصر
18- بررسی مجاز مرسل در قرآن و چگونگی ترجمه ی آن
19- بررسی و نقد روش های ترجمه استعاره در قرآن
20- جایگاه و کاربست نقل در تفسیر کشاف
21- کاربرد قاعده ی «زیادة المبانی تدلُّ علی زیادة المعانی» در حوزه واژگان و نقش آن در فهم و تفسیر قرآن
22- تحلیل لغوی و ادبی قرائت امام علی (علیه السلام) و تأثیر آن در تفسیر
|
|
|
نشانی مطلب در وبگاه انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی:
http://arabiciran.ir/find-1.78.561.fa.html
برگشت به اصل مطلب
|
| |