انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی- اخبار رشته زبان و ادبیات عربی دکتر مهرداد آقائی به مرتبه دانشیاری ارتقا یافت حذف تصاویر و رنگ‌ها  | تاریخ ارسال: 1400/1/15 |  دکتر مهرداد آقائی به مرتبه دانشیاری ارتقا یافت انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی ضمن عرض تبریک آروزی توفیقات بیشتر برای ایشان را دارد رزومه کارنامه علمی کامل دکتر مهرداد آقائی                                         گروه زبان و ادبیات عربی                                     درجه علمی: دانشیار      سوابق تحصیلی ۱- دیپلم ادبیات و علوم انسانی از دبیرستان امام خمینی (ره) هشجین سال ۱۳۷۳ ۲- کارشناسی زبان و ادبیات عربی از دانشگاه علامه طباطبائی تهران سال ۱۳۷۶ ۳- کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی از دانشگاه تهران سال ۱۳۸۰ ۴- دکتری تخصصی زبان و ادبیات عربی از دانشگاه تهران سال ۱۳۸۷ آشنایی با زبان ۱- زبان عربی ۲- زبان انگلیسی ۳- زبان ترکی ۴- زبان کردی ۵-زبان تالشی مهارت‌های حرفه‌ای ۱- مکالمه به زبان عربی فصیح ۲- ترجمه از عربی به فارسی ۳- ترجمه از فارسی به عربی ۴- ترجمه از انگلیسی به فارسی ۵- ترجمه از فارسی به انگلیسی ۶- ترجمه از ترکی استانبولی به فارسی ۷- ویرایش کتاب و پایان نامه و مقالات ۸- تدریس کنکور درس زبان عربی تضمینی سوابق شغلی ۱- دبیر دبیرستان از سال ۱۳۷۶ ۲-مدرس دانشگاه پیام نور از سال ۱۳۸۱ ۳- مدرس دانشگاه آزاد از سال ۱۳۸۳ ۴-مدرس دوره های ضمن خدمت فرهنگیان از سال ۱۳۸۳ ۵- مدرس مراکز تربیت معلم (دانشگاه فرهنگیان) از سال ۱۳۸۷ ۶- مدرس دانشگاه گیلان از سال ۱۳۹۰ ۷-عضو هیأت علمی دانشگاه محقق اردبیلی از سال ۱۳۹۳ ۸- عضو اصلی شورای اسلامی شهر هشتجین در سال ۱۳۸۲ ۹- عضو کمیته شورای تحقیقات و تألیفات استان گیلان از سال ۱۳۸۴ ۱۰- مدیر گروه درسی در اداره آموزش و پرورش خورش رستم از سال ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۳ ۱۱- مدیر گروه درسی در اداره آموزش و پرورش رضوانشهر از سال ۱۳۸۷ تا ۱۳۹۳ ۱۲- رئیس انجمن زبان عربی استان گیلان از سال ۱۳۸۸ تا ۱۳۹۱ ۱۳- مؤسس آموزشگاه علمی نور در شهرستان تالش و تدریس کنکور درس زبان عربی از سال ۱۳۸۴ تا ۱۳۹۳ ۱۴-رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی دانشگاه فرهنگیان استان گیلان از سال ۱۳۹۲ ۱۵- استاد مشاور پژوهشی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه محقق اردبیلی از سال ۱۳۹۳ ۱۶- استاد مشاور فرهنگی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه محقق اردبیلی از سال ۱۳۹۵ علایق تحقیقاتی ۱- تحقیقات قرآنی ۲- ادبیات تطبیقی ۳-ادبیات معاصر ۴- بینامتنی ۵- ترجمه دوره‌های تدریس شده الف: دوره های ضمن خدمت فرهنگیان از سال ۱۳۸۳ تا ۱۳۹۳ ب: دوره کارشناسی: ۱-مکالمه(گفت و شنود) ۲- آزمایشگاه زبان ۳- صرف و نحو ۴- تجزیه و ترکیب ۵- علوم بلاغی ۶- فقه اللغة ۷- تاریخ الأدب (جاهلی - عباسی- معاصر) ۸- متون نظم و نثر (جاهلی- عباسی- انحطاط - معاصر) ۹- روش تحقیق و مأخذ شناسی ۱۰- آموزش زبان عربی ۱۱- ترجمه روزنامه و مجلات عربی ۱۲- زبان انگلیسی عمومی ۱۳- زبان انگلیسی تخصصی ۱۴- ادبیات تطبیقی ۱۵- پروژه کارورزی ۱۶- عروض و قافیه ج: دوره کارشناسی ارشد: ۱- روش تحقیق و سمینار علمی ۲- مقاله نویسی به زبان عربی ۳- نقد ادبی و مکاتب نقدی ۴- نظم دوره عباسی ۵- نثر دوره عباسی ۶- کارگاه ترجمه شفاهی ۷- ترجمه متون مطبوعاتی ۸- تفاسیر ادبی قرآن کریم ۹- واژه شناسی و معادل گزینی ۱۰- مبانی نظری ترجمه ۱۱- زبانشناسی کاربردی و ترجمه ۱۲- نثر دوره معاصر کارگاه‌های تدریس شده ۱-کارگاه مقاله نویسی در آموزش و پرورش ناحیه یک استان اردبیل ۱۳۹۴به مناسبت هفته پژوهش ۲-کارگاه آموزش زبان عربی در ایران و چالش های فرا روی آن دانشکده ادبیات و علوم انسانی ۱۳۹۴به مناسبت روز جهانی زبان عربی ۳-  کارگاه اعجاز بیانی در قرآن کریم در سالن بصیرت دانشکده کشاورزی مورخه ۱۳۹۴ ۴-کارگاه نحو قدیم و نحو جدید عربی در تالار دانشکده علوم ریاضی مورخه ۹۵ ۵-کارگاه پروپوزال نویسی برای دانشجویان کارشناسی ارشد مورخه ۱۳۹۵ دانشکده ادبیات و علوم انسانی ۶-کارگاه پروپوزال نویسی برای دانشجویان کارشناسی ارشد مورخه ۹۶در تالار دانشکده ادبیات و علوم انسانی ۷-کارگاه آسیب شناسی مکالمه زبان عربی مورخه ۹۷/۰۱/۲۲ در تالار دانشکده ادبیات و علوم انسانی ۸-  کارگاه تخصصی نقد کتاب الأیام طه حسین مورخه ۹۷/۸/۲۸ در تالار دانشکده ادبیات و علوم انسانی ۹- کارگاه تخصصی حافظانه های عربی مرخه ۹۷/۹/۲۷ در سالن بصیرت دانشگاه محقق اردبیلی ۱۰- کارگاه تخصصی بررسی تأثیرات شعر عربی بر شعر فارسی و بالعکس مورخه ۹۸دانشکده ادبیات و علوم انسانی ۱۱- کارگاه نشست تخصصی بررسی کارآیی زبان عربی و اشتغال زایی در حوزه های مربوط به آن به مناسبت روز جهانی زبان عربی مورخه ۹۸/۰۹/۲۷ در تالار دانشکده ادبیات و علوم انسانی طرح‌های تحقیقاتی ۱- طرح پژوهشی بررسی و تحلیل رسالات منظوم امام رضا علیه السلام در مجموعه عیون أخبار الرضا. کتاب‌های منتشر شده ۱- تألیف کتاب آموزش زبان عربی برای دانشجویان کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی انتشارات علوی فرهیخته ۲- ترجمه کتاب مجموعه داستان های اسرار آمیز زندگی (۱) هاکان بویوک دیری نشر ایلاف ۳-ترجمه کتاب زبان عربی همچنان به حیات خود ادامه می دهد جرجی زیدان انتشارات جهاد دانشگاهی ۴- ویرایش کتاب کاربرد پرسش‌نامه شخصیتی چندوجهی مینه‌سوتا - ۲ در سنجش دادگاهی دکتر سجاد بشرپور و همکاران انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۵-ویرایش کتاب روش‌شناسی تحقیق از فلسفه‌ی علم تا طراحی تحقیق دکتر محمد حسن یزدانی و همکاران انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۶- ویرایش کتاب گرمایش جهانی و تغییر آب و هوا پروفسور بهروز سبحانی انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۷- ویرایش کتاب علوم اعصاب‌شناختی (۱)  دکتر سجاد بشرپور و همکاران انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۸-ویرایش کتاب علوم اعصاب‌شناختی (۲)  دکتر سجاد بشرپور و همکاران انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی   ۹- ویرایش کتاب هیدرولوژی جنگل و مدیریت آبخیز دکتر رئوف مصطفی زاده انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۱۰- ویرایش کتاب اصول و مبانی برندسازی ورزشی پروفسور مهرداد محرم زاده انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۱۱- ویرایش کتاب راهنمای بالینی برای اختلال وسواس فکری - عملی درمان مبتنی بر استنتاج پرفسور محمد نریمانی و همکاران انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۱۲- ویرایش کتاب ناتوانی یادگیری تئوری تا عمل پروفسور محمد نریمانی انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۱۳- ویرایش کتاب مشاوره و روان‌درمانی افراد وابسته به مواد پروفسور محمد نریمانی انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۱۴- ویرایش کتاب سیستم های الکتریکی باد پروفسور یوسف عباسپور انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۱۵- ویرایش کتاب اصول کار و طب بالینی در حیوانات آزمایشگاهی دکتر علی مجتهدین انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۱۶- ویرایش کتاب نظریه خمیری در مهندسی ژئوتکنیک دکتر علیرضا نگهدار انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۱۷- ویرایش کتاب علف کش ها از منظر بیوشیمی و ژنتیک دکتر محمدتقی آل ابراهیم و مهندس روزبه زنگوئی نژاد انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۱۸- ویرایش کتاب رفتارشناسی و ژنتیک حیوانات اهلی دکتر نعمت هدایت ایوریق و کبری پوراسد انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۱۹- ویرایش کتاب مواد غذایی تغییر یافته ژنتیکی دکتر رسول اصغری زکریا انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۲۰- ویرایش کتاب طرح واره درمانی با زوج ها (راهنمای عملی متخصصان برای بهبود روابط) دکتر اسماعیل صدری و سعید پیر عین الدین انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۲۱- ویرایش کتاب راهنمای بالینی برای کمک به تازه والدین(برنامه مراقبت زوجی برای والدین) پرفسور محمد نریمانی و حمیدرضا صمدی فرد انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۲۲- ویرایش کتاب ژنتیک کمی و مولکولی حیوانات دکتر نعمت هدایت ایوریق انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۲۳- ویرایش کتاب راهنمای عملی زمین شناسی عمومی دکتر علی لطفی بخش انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۲۴- ویرایش کتاب اتوماسیون: آینده ی کنترل علفهای هرز در سیستم های کشت دکتر ولی رسولی شربیانی و همکاران انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۲۵- ویرایش کتاب توانایی های نوظهور ذهنی پروفسور محمد نریمانی انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۲۶- ویرایش کتاب کنترل اینورترهای منابع تجدیدپذیر در شبکه هوشمند پروفسور حسین شایقی انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۲۷- ویرایش کتاب دانشنامه استان اردبیل دکتر صیاد اصغری انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۲۸- ویرایش کتاب نگاهی نو به مدیریت علف های هرز دکتر محمد تقی آل ابراهیم انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۲۹- ویرایش کتاب روانشناسی شخصیت دکتر سجاد بشرپور انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۳۰- ویرایش کتاب کشاورزی پایداری و بهره برداری از منابع تولید دکتر اصغر باقری انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۳۱- ویرایش کتاب حفظ اکوسیستم¬های رودخانه¬ای و منابع آب دکتر رئوف مصطفی¬زاده انتشارات¬دانشگاه¬محقق اردبیلی ۳۲- ویرایش کتاب ریزشبکه ها معماری و کنترل دکتر سید جلال سید شنوا انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۳۳- ویرایش کتاب هیجان، عاطفه و شخصیت در گفتار سوگیری زبان و فرازبان دکتر سجاد بشرپور انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۳۴- ویرایش کتاب کنترل سیستم¬ها و مبدل¬های الکترونیک قدرت پروفسور حسین شایقی انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۳۵- ویرایش کتاب قابلیت اطمینان سیستم های  مبدل  الکترونیک قدرت دکتر مجید حسین پور انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۳۶- ویرایش کتاب آموزش منعطف و متمرکز مهارت های کارکرد اجرایی به افراد دچار اختلال اتیسم و توجه دکتر سجاد بشرپور و همکاران انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۳۷-ویرایش کتاب طراحی ماشین های الکتریکی گردان دکتر سیدرضا موسوی اقدم انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۳۸- ویرایش کتاب یک سیاره کافی است دکتر رئوف مصطفی زاده و همکاران انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۳۹- ویرایش کتاب اصول مهندسی خاک مسلح شده با الیاف دکتر طاهر باهر طاری انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۴۰- ویرایش کتاب پیش تیمار زیست توده لینگوسلولزی برای تولید سوخت های زیستی دکتر بهمن نجفی انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۴۱- ویرایش کتاب موتورهای دیزل سبز با استفاده از سوخت بیودیزل در موتورهای دیزل دکتر بهمن نجفی انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۴۲- ویرایش کتاب روش¬های محاسباتی در مهندسی شیمی بامیپل دکترعلی نعمت¬الله¬زاده انتشارات¬دانشگاه ¬محقق اردبیلی ۴۳- ویرایش کتاب دانشنامه استان اردبیل بهره سوم منابع آبی پروفسور بهروز سبحانی انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۴۴- ویرایش کتاب ارزیابی چرخه حیات انرژی حاصل از زباله دکتر بهمن نجفی انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۴۵- ویرایش کتاب کاهش ریسک بلایای طبیعی دکتر رئوف مصطفی زاده انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۴۶- ویرایش کتاب الکترونیک دیجیتال مدارهای منطقی ترتیبی و محاسباتی دکترحمیدبهادر انتشارات¬دانشگاه¬محقق اردبیلی ۴۷- ویرایش کتاب محصولات غیر چوبی جنگلهای ایران شناخت برنامه ریزی و ارزیابی اقتصادی دکتر فرشاد کیوان بهجو انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۴۸- ویرایش کتاب مقدمه ای بر محاسبات ریاضی مدرن با متمتیکا دکتر محمد ضارب نیا انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۴۹- ویرایش کتاب مشورت اجرای مداخلات مدرسه محور دکتر زهرا اخوی و همکاران انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۵۰- ویرایش کتاب شبکه های هوشمند فرصت ها تحولات و روندها پروفسور حسین شایقی انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی ۵۱- ویرایش کتاب اقتصاد کلان برای رشته¬های مدیریت و حسابداری دکترناصرسیف اللهی انتشارات دانشگاه محقق اردبیلی مقالات چاپ شده الف: مقالات همایشی: ۱- مقاله «مکنیات الإستعارة و بلاغتها فی الأجزاء الخمسة الأولی¬من القرآن¬الکریم» همایش ملی قرآن کریم دانشگاه-کردستان ۲- مقاله «بازتاب قرآن کریم در سروده های پروین اعتصامی و فدوی طوقان» همایش بین المللی دانشگاه محقق اردبیلی ۳- مقاله «بررسی تطبیقی رعایت و عدم رعایت اخلاقیات و ادب عامه در اپیزودهای کلیله و دمنه فارسی و عربی» همایش بین المللی دانشگاه گلستان ۴- مقاله « مشکلات زبان عربی در بین دانش آموزان ایران» پذیرفته شده در همایش ملی زبان عربی در نیشابور و کسب مقام مقاله برتر ۵- مقاله «المقارنة فی النقد الإجتماعی بین عبدالرحمن منیف و صادق چوبک» همایش بین المللی دانشگاه گلستان ۶-مقاله «مطالعه و بررسی تأثیر و تأثر روانی و اجتماعی هویت خود و دیگری بر مسأله عفاف و حجاب» همایش ملی روانشناسی و خانواده دانشگاه آزاد اسلامی واحد اهواز ۷- مقاله «بررسی تطبیقی غنایی و مضامین عاشقانه ابوالقاسم شابی و حسین منزوی» همایش ملی ادبیات غنایی دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف آباد ۸- مقاله «تحلیل و بررسی عنصر داستانی شخصیت پردازی رمان پل ناتمام اثر عبدالرحمن منیف»همایش ارتباطات زبان و ادبیات فارسی و مطالعات زبان شناختی همدان ۹- مقاله «تحلیل اندیشه های اجتماعی پروین اعتصامی» همایش ارتباطات زبان فارسی و مطالعات زبان شناختی همدان ۱۰- مقاله «جایگاه طرزی افشار شاعر طنزپرداز نوگرا در رشد یا انحطاط شعر فارسی» کنگره ملی قزلباشان در ایران و آناطولی دانشگاه محقق اردبیلی ۱۱- مقاله «بررسی تطبیقی سه اپیزود کلیله و دمنه فارسی و عربی» پذیرفته شده در یازدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادبیات فارسی گیلان ۱۲- مقاله «بررسی تطبیقی اندرزهای دینی در اشعار پروین اعتصامی و فدوی طوقان» پذیرفته شده در یازدهمین همایش بین المللی انجمن ترویج زبان و ادبیات فارسی گیلان ۱۳- مقاله «مضامین توحیدی و عرفانی در صحیفه سجادیه» همایش ملی اهل البیت (ع) و عرفان شیعی دانشگاه شیراز ۱۴- مقاله «بررسی تطبیقی نگرش های سیاسی در اشعار پروین اعتصامی و فدوی طوقان»دومین کنفرانس بین المللی ادبیات و پژوهش های تطبیقی در گلستان ۱۵- مقاله «تحلیل و بررسی رنگ با تکیه بر اشعار نیما یوشیج و عبدالمعطی الحجازی» پذیرفته شده در دومین کنفرانس بین المللی ادبیات و پژوهش های تطبیقی در گلستان ۱۶-مقاله «نقد و بررسی سروده های احمد حجازی بر اساس نظریه ماکس لوشر» دومین کنفرانس بین المللی ادبیات و پژوهش های تطبیقی در گلستان ۱۷- مقاله «التناص القرآنی فی شعر بلند الحیدری» سومین کنگره بین المللی فرهنگ و اندیشه دینی دانشگاه قم ۱۸- مقاله «سیگار خنجری از دل طبیعت بر دل طبیعت» اولین همایش بین المللی مخاطرات طبیعی و بحران های محیط زیستی ایران راهکارها و چالش ها در اردبیل ۱۹- مقاله «بازتاب اسطوره سیزیف در شعر ادونیس و مهدی اخوان ثالث» دومین کنگره بین المللی و سومین کنفرانس توانمندسازی جامعه در حوزه علوم انسانی ۲۰- مقاله «مفهوم شکایت در نی نامه مولوی» پذیرفته شده در دومین کنگره بین المللی عرفان در کلام مولانا در دانشگاه محقق اردبیلی فروردین۱۳۹۷ ۲۱- مقاله «بررسی دیدگاه فدوی طوقان درباره¬  مرگ و زندگی» نخستین همایش ملی پژوهشهای شعر معاصر عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان ۲۲- مقاله «جلوه های مضامین قرآنی در شعر بانو پروین اعتصامی» جشنواره بین المللی پروین اعتصامی تبریز ۲۳- مقاله «الموازنة الأدبیة بین الأمثال العربیة الشّعبیة و الفصحی» همایش بین المللی مدیران گروههای عربی جهان در دانشگاه اصفهان ۲۴- مقاله «داشته های افسانه هزار ویک شب و برداشت های سهیر قلماوی از آن» همایش بین المللی مدیران گروههای عربی جهان در دانشگاه اصفهان ۲۵- مقاله «آموزش زبان عربی و چالش های فراروی آن در بین دانش آموزان ایرانی» دومین همایش بین المللی مطالعات زبان، ادبیات ، فرهنگ و تاریخ دانشگاه تفلیس گرجستان ۲۶- مقاله «آموزش و روش تدریس مهارتهای زبانی گوش دادن و صحبت کردن» دومین همایش بین المللی مطالعات زبان، ادبیات ، فرهنگ و تاریخ دانشگاه تفلیس گرجستان ب: مقالات علمی و پژوهشی: ۱- مقاله «زبان عربی نزد نسل جدید ایرانی» مجله علمی تخصصی النداء، زمستان ۱۳۹۲، شماره ۲۸. ۲- مقاله «بررسی تطبیقی رنگ سرخ در دیوان بدر شاکر السیاب و شفیعی کدکنی» مجله ادبیات تطبیقی ناسار سال اول شماره دوم تابستان ۱۳۹۶ ۳- مقاله « Investigation of imagery in a selection of Nahj al-Balaghah sermons from Ibn Abi alHadidchr(&#۳۹;۳۹&#۳۹;)s perspective»  مجله : Revista Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores .Año: VI Número:۱ Artículo no.:۷۰ Período: ۱ro de septiembre al ۳۱ de diciembre del ۲۰۱۸ ۴- مقاله «تبیان بیان در کلام امام همام از نگاه شارح تام » مجله پژوهشنامه نهج البلاغه دانشگاه بوعلی سینا همدان. دوره ۶، شماره ۲۴، زمستان ۱۳۹۷ ۵- مقاله « Quranic Intertextuality in the poetry of Muzaffar al-Nawab» مجله : Revista Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores .Año: VI Número: ۲ Artículo no.:۷۷. Período: ۱ro de enero al ۳۰ de January ۲۰۱۹ ۶- مقاله «بررسی وجوه تمثیلی مرغان در منطق الطیر» فصلنامه تحقیقات تمثیلی در زبان و ادبیات فارسی بوشهر. دوره ۱۰، شماره ۳۸، زمستان ۱۳۹۷، ۷- مقاله «Aesthetics of imaginary imagery and literary arts in a selection of Nahj al-Balaghchr(&#۳۹;۳۹&#۳۹;)s sermons with an emphasis on translated Descriptor Unknowe » ۸- مقاله «رابطه جناس و کلمات سه وجهی در زبان عربی» مجله علمی تخصصی دستاوردهای نوین در مطالعات علوم انسانی دوره دوم شماره ۱۷. ۹- مقاله « بررسی تطبیقی عارفانه های عاشقانه عبدالوهاب البیاتی و سهراب سپهری» فصلنامه ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی  دوره ۱۵، شماره ۵۵، تابستان ۱۳۹۸. ۱۰- مقاله «صدی القرآن الکریم فی شعر محمد مفتاح الفیتوری» فصلنامه پژوهشهای ادب اسلامى، شماره اول،بهار ۱۳۹۸ ۱۱- مقاله «Mystical Sparks in the Sahifeh Sajadieh and Its Strategic Role in Islamic Mysticism » مجله Gênero e Direito پاییز ۱۳۹۸ ۱۲- مقاله «بررسی بازتاب منهیّات نهج البلاغه در حدیقۀ سنایی (با رویکرد بینامتنیت)» مجله پژوهشنامه نهج البلاغه دانشگاه بوعلی سینا همدان. دوره ۸، شماره ۹۴، بهار ۱۳۹۹ ۱۳- مقاله «روایة «حین ترکنا الجسر» لعبد الرحمن منیف(دراسة فی الأنا و الغیر)» مجله دراسات فی السردانیة العربیة دوره اول، شماره اول، زمستان ۱۳۹۸ ۱۴- مقاله «طنین سوررئالیسم غربی در صدای پای آب سپهری»   مجله قند پارسی سال سوم شماره ۶ بهار ۱۳۹۹ ۱۵- مقاله «An Inquiry into the Impact of Attar and His Works in Europe» مجله Turismo: Estudos & Práticas (UERN) ۱۶- مقاله «السرد الزقاقی و وصف الشخصیات فی روایة «طوق الحمام» لرجاء عالم» مجله دراسات فی السردانیة العربیة دوره اول، شماره دوم، تابستان ۱۳۹۹ ۱۷- مقاله «صدی التصوف الشرقی وتنّین السریالیة الغربیة فی شعر سهراب سبهری »  فصلنامه دراسات الأدب المعاصر،  شماره ۴۷ پاییز ۱۳۹۹ ۱۸- مقاله « REVIEW AND ANALYSIS OF THE POEMS OF IMAM REZA (AS) IN THE COLLECTION “AYOUN AKHBAR AL-REZA»  مجله Turismo: Estudos & Práticas (UERN) ۱۹- مقاله «سبک‌شناسی قصاید فخری دعبل خزاعی» فصل نامۀ پژوهش‌های نقد ادبی و سبک شناسی سال یازدهم شماره ۴۱ پاییز ۱۳۹۹ ۲۰- مقاله «بررسی تطبیقی امثال و مثل نماهای عربی و کردی در مجمع الأمثال میدانی با په ندی پیشینیان ملا غفور دباغی» پژوهشنامه ادبیات کردی، پاییز و زمستان ۱۳۹۹، سال ششم شماره ۱۰. ۲۱- مقاله«چالش‌های ترجمۀ ارتباطی ماشینی از فارسی به عربی و آسیب‌شناسی آن»فصلنامه مطالعات ترجمه زمستان ۱۳۹۹، سال هیجدهم شماره ۷۲. مقالات در دست چاپ ۱- مقاله تأثیرپذیری ابن نباته فارقی از خطبه جهاد امام علی (ع) با محوریت تضمین(با تکیه بر شرح‌ ابن¬ابی‌الحدید) ، پذیرفته شده در فصلنامه پژوهشنامه نهج البلاغه، انتشار آنلاین از تاریخ ۱۷ اردیبهشت ۱۳۹۹ ۲- مقاله ریشه‌یابی منابع تاریخی در آثار نمایشی بهرام بیضایی فصلنامه زبان و ادب فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سنندج. ۳- مقاله بررسی تطبیقی دعا و نیایش در اشعار نظامی گنجوی و جمیل صدقی الزهاوی آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ ۲۹ دی ۱۳۹۹ ۴- مقاله بررسی تطبیقی تعاریف در نهج¬ البلاغه و مثنوی ، پذیرفته شده در فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی، نوبت چاپ  شماره ۶۲ تابستان ۱۴۰۱ ۵- مقاله کاربست صنعت التفات در سوره أنبیاء، پذیرفته شده در فصلنامه مطالعات قرآنی، نوبت چاپ  تابستان ۱۴۰۱ ۶- مقاله بررسی تطبیقی  بازتاب آثار عطار در ادبیات شرق و غرب ، پذیرفته شده در فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی، نوبت چاپ  شماره ۶۵ بهار ۱۴۰۲   مقالات ارایه شده در همایش¬ها ۱- ارائه مقاله « مشکلات زبان عربی در بین دانش آموزان ایران» در همایش زبان عربی در نیشابور مورخه ۱۳۹۳/۱۲/۷ و کسب مقام مقاله برتر ۲-  ارائه مقاله «بازتاب قرآن کریم در سروده های پروین اعتصامی و فدوی طوقان» در تاریخ ۱۳۹۴/۶/۴در دهمین همایش بین المللی ترویج زبان و ادبیات فارسی دانشگاه محقق اردبیلی ۳- ارائه مقاله «جایگاه طرزی افشار شاعر طنزپرداز نوگرا در رشد یا انحطاط شعر فارسی» در تاریخ ۹۵/۵/۶ در کنگره ملی قزلباشان در ایران و آناطولی دانشگاه محقق اردبیلی ۴- ارائه مقاله جلوه های مضامین قرآنی در شعر بانو پروین اعتصامی در جشنواره بین المللی پروین اعتصامی تبریز ۵- ارائه مقاله الموازنة الأدبیة بین الأمثال العربیة الشّعبیة و الفصحی در همایش بین المللی مدیران گروههای عربی جهان در دانشگاه اصفهان ۶- ارائه مقاله داشته های افسانه هزار ویک شب و برداشت های سهیر قلماوی از آن در همایش بین المللی مدیران گروههای عربی جهان در دانشگاه اصفهان داوری در کنفرانس‌ها ۱- داوری در دهمین همایش بین المللی ترویج زبان و ادب فارسی دانشگاه محقق اردبیلی ۱۳۹۴ برای ۱۵ مورد مقاله ۲- داوری در همایش قرآن کریم با رویکرد بلاغی دانشگاه کردستان ۱۳۹۵برای دو مورد مقاله ۳- داوری در همایش شعر عربی در دانشگاه شهید مدنی تبریز ۱۳۹۸برای ۱۴ مورد مقاله ۴- داوری در کنفرانس بین المللی قرآن کریم و زبان عربی دانشگاه کردستان سال ۱۳۹۹ برای سه مورد مقاله تاییدیه‌ها و مجوز‌ها ۱- مجوز تأسیس و راه اندازی اولین آموزشگاه علمی زبان عربی نور در شهرستان تالش در سال ۱۳۸۵ افتخارات و جوایز ۱- کسب رتبه ۴ کنکور سراسری ارشد در سال ۱۳۷۸ ۲- کسب رتبه ۲ آزمون دکتری دانشگاه تهران در سال ۱۳۸۲ ۳- کسب مقام نائب قهرمانی در جشنواره مسابقات دارت دهه مبارکه فجر استان اردبیل در تاریخ ۹۶/۱۱/۲۰ ۴- کسب مقام ویراستار برتر دانشگاه محقق اردبیلی عضویت‌های حرفه‌ای ۱- عضو انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی ۲- عضو انجمن نقد ادبی ۳- رابط انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی ۴- عضو ویراستاران دانشگاه محقق اردبیلی انتقال دانش به جامعه ۱- برگزاری دوره های آموزشی و تدریس برای دبیران دوره راهنمایی و متوسطه سازمان آموزش و پرورش استان گیلان فعالیت های اجرایی ۱- مدیر گروه زبان و ادبیات عربی در اداره آموزش و پرورش از سال ۱۳۷۶ تا ۱۳۹۳ ۲-استاد مشاور پژوهشی گروه زبان و ادبیات عربی به مدت یک سال از سال ۱۳۹۳ تا سال ۱۳۹۴ ۳- استاد مشاور فرهنگی انجمن زبان و ادبیات عربی دانشگاه محقق اردبیلی از مورخه ۱۳۹۵/۰۹/۳۰ تا ۱۳۹۶/۰۹/۳۰ ۴- ویراستار ادبی مجله روانشناسی مدرسه دانشگاه محقق اردبیلی از سال ۱۳۹۷ ۵- ویراستار ادبی مجله ناتوانی های یادگیری دانشگاه محقق اردبیلی از سال ۱۳۹۷ ۶- ویراستار ادبی مجله مدلسازی و مدیریت آب و خاک دانشگاه محقق اردبیلی از سال ۱۳۹۹   گزارش های علمی - تخصصی ۱- رئیس انجمن علمی زبان عربی استان گیلان و مؤسس آن از سال ۱۳۸۸ تا ۱۳۹۲ داوری مقالات در مجلات علمی ۱- داوری مقالات علمی پژوهشی ارسالی از مجله ادب عربی دانشگاه تهران ۲- داوری مقالات علمی پژوهشی ارسالی از مجله البحوث فی اللغة العربیة و آدابها دانشگاه اصفهان ۳-  داوری مقالات علمی پژوهشی ارسالی از مجله مجله تازه های علوم شناختی ۴- داوری مقالات علمی پژوهشی ارسالی از دانشگاه کردستان برای مجله پژوهشهای ادب اسلامی ۵- داوری مقالات علمی پژوهشی ارسالی از دانشگاه بوعلی سینا همدان برای مجله پژوهشنامه نهج البلاغه ۶- داوری مقالات علمی پژوهشی ارسالی از دانشگاه رازی کرمانشاه برای مجله کاوشنامه ادبیات تطبیقی ۷- داوری مقالات علمی پژوهشی ارسالی از دانشگاه خوارزمی برای مجله دراسات فی السردانیة العربیة ۸- داوری مقالات علمی پژوهشی ارسالی از مجله نقد ادب معاصر عربی دانشگاه یزد دوره های درسی ۱- تدریس در دوره های کاردانی تربیت معلم ۲- تدریس در دوره های ضمن خدمت فرهنگیان ۳- تدریس در دوره های کارشناسی زبان و ادبیات عربی ۴- تدریس در دوره های کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی ۵- تدریس در دوره های کارشناسی ارشد مترجمی زبان عربی   نشانی مطلب در وبگاه انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی: http://arabiciran.ir/find-1.61.648.fa.html برگشت به اصل مطلب