|
|
|
|
انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی- اساتید زبان و ادبیات عربی
|
دکتر حسین ابویسانی
|
|
| حذف تصاویر و رنگ‌ها |
رزمه ی علمی
حسین ابویسانی؛ دکترای زبان و ادبیات عربی
-عضو هیأت علمی و دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی تهران.
-دانش آموخته ی رشته ی زبان و ادبیات عربی در مقطع کارشناسی از دانشگاه فردوسی مشهد، سال 1374.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . کارشناسی ارشد از دانشگاه علامه طباطبایی، سال 1379.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دکتری از دانشگاه تهران، سال 1382.
-سابقه ی بیش از 10 سال تدریس به عنوان معلم رسمی در وزارت آموزش و پرورش.
-عضو هیأت علمی دانشگاه خوارزمی تهران از سال 1385،
-سابقه ی تدریس در دانشگاه های تهران و خارج از آن.
-عضو هیأت مدیره ی "انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی".
-عضو گروه عربیِ "شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی".
-برگزیدهی پنجمین جشنواره ملی حرکت، به عنوان مشاور انجمن علمی گروه، از سوی معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه خوارزمی، در سال 1391.
-استاد مشاور برگزیده ی کشوری از سوی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری در سال 1391.
-معرفی شده از سوی دانشکده به عنوان استاد نمونه ی گروه زبان و ادبیات عربی، در دی ماه سال 1394.
-شرکت در همایش های علمی داخلی و خارجی، و انجام سخنرانی ها برای ارائه ی مقالات.
-تألیف و ترجمه ی کُتب و مقالات از جمله:
أ-کُتب:
1-سمیح القاسم و شعر معاصر فلسطین(تألیف).
2-شعر معاصر عرب؛ سوریه و لبنان(ترجمه از عربی به فارسی).
ب-مقالات علمی- پژوهشی:
1-فلفل و عناصر داستان(فلفل و عناصر القصة). مجله ی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، شماره ی 8، پاییز و زمستان 1386.
2 -نشانه های نوآوری در شعر بارودی(ملامح التجدید فی شعر البارودی)، مجله ی "اللغه العربیه و آدابها"، پردیس قمِ دانشگاه تهران، پاییز و زمستان 1388.
3- غموض و شعر سورئالیستی و سمبولیک عربی، مجله ی "زبان و ادبیات عربی"، دانشگاه مشهد، شماره ی 2/2/165، بهار و تابستان 1389.
4-داستان بیت در شعر عربی(البیت القصصی فی الشعر العربی)، مجله ی "دراسات فی اللغه العربیه و آدابها"، دانشگاه سمنان و لاذقیه ی سوریه(لاسم)، شماره ی 7، پاییز 1390.
5-پست مدرنیسم در متن ادبی کولاج، مجله ی "زبان و ادبیات عربی"، دانشگاه مشهد، شماره ی 7/2/167، پاییز و زمستان 1391.
6-تحلیل رمان «زینب» بر اساس نقد فمینیستی، مجله ی "پژوهشنامه نقد ادب عربی"، دانشگاه شهید بهشتی، (6/62) شماره 4 پیاپی، بهار و تابستان 1391.
7-تحلیلی زبانشناختی - ساختاری از قصیده "الظل و الصلیب" براساس روش یاکوبسن، نقد ادب معاصر عربی، دانشگاه یزد، شماره ی 2، بهار و تابستان 1391.
8-عناصر قصه "الذئاب تعید قراءه تاریخها" القصیره جداً، مجله ی "اللغه العربیه و آدابها، پردیس قمِ دانشگاه تهران، سال نهم، زمستان 1391.
9-زن و دردمندی های وی در دوگانه ی سحر خلیفه؛ الصبار و عباد الشمس(المرأه و معاناتها فی تنائیه سحر خلیفه؛ الصبار و عباد الشمس)، مجله ی لسان مبین، دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)، زمستان 1391.
10-تحلیل انتقادی کتاب الاتجاهات و الحرکات فی الشعر العربی الحدیث، مجله ی "پژوهشنامه ی انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی"، دوره ی 14، شماره ی 33، زمستان 1393.
11-بررسي زيباييشناسي قصيدهي "العام السادس عشر" أحمد عبد المعطي حجازي، از منظر نقد فرماليستي، مجله ی "پژوهشنامه نقد ادب عربی"، دانشگاه شهید بهشتی، شماره ی 8/ پیاپی 61/66، بهار و تابستان 1393.
12-نقش هنرسازه های بدیعی در تعجب برانگیزی مخاطب باتکیه بر نقد فرمالیسم روسی در سوره های مکی؛ مطالعه موردی: سوره های "بروج" و "غاشیه"، مجله ی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی،.دانشگاه تربیت مدرس، دوره ی 11، شماره ی 36، پاییز 1394.
13-سرود ملی الجزایر در آینه ی نقد فرمالیستی، پژوهشنامه ی نقد ادب عربی، دانشگاه شهید بهشتی، دوره ی 5، شماره ی 10، بهار و تابستان 1394.
14-Locatio Stracture at the Novels of KHEIRI ALZAHABI /The Naturalist Journal An International Multidisciplinary Journal ISSN: 0x28-3121 "print" ISSN:0028-0771 "online"
15-Study the monologue(singular first person) narrative technique at the novel by Hani Alraheb /International Journal of Advance Biotechnology and Reaserch(LIBR) ISSN 0976-2612, Online 2278-599X, Vol-7, Special Issue3-April, pp2313-2322/ htt://www.bipublication.com
16-سبک شناسی تصویر حلاج در شعر ادونیس و شفیعی کدکنی(مطاله‌ی مورد پژوهانه: دو سروده ی "مرثیة الحلاج" و "حلاج")، مجله "کاوش نامه ادبیات تطبیقی"، دانشگاه کرمانشاه، دوره‌ی 6، شماره‌ی 24، زمستان 1395، صص 21-1.
17-آشنایی زدایی در دیوان شعری عرار(مطالعهی موردی: پنج قصیده: یا حلوة النظر، متی، راهب الحانة، قالوا أناب، شباب)، مجله‌ی زبان و ادبیات عربی(دانشگاه مشهد)، شماره‌ی چهاردهم، بهار و تابستان 1395. مشترک با خانم لیلا حسینی.
18-المفارقة التصویرية في الشعر السیاسی عند نزار قبانی، مجله ی ایرانی زبان و ادبیات عربی، شماره ی 42، بهار 1396، 2017، صص 88- 65.
19-دراسة مقارنة لمسرحيتي بيجماليون(الصراع بين الفن و الحياة نموذجاً)، مجله ی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، پذیرفته شده، در نوبت چاپ.
20-کتاب"عن بناء القصيدة العربية الحديثة؛ نقد در ساختار شکل و محتوی، مجله ی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، پذیرفته شده، در نوبت چاپ.
21-تأثير الثقافة الإسلامية في الکوميديا الإلهية لدانتي؛ في مرايا النـقد، مجله "کاوش نامه ادبیات تطبیقی"، دانشگاه کرمانشاه، پذیرفته شده، در نوبت چاپ.
22-هایکو و نمونه های آن در شعر معاصر عربی، مجله ی ادب عربی، دانشگاه تهران، پذیرفته شده، در نوبت چاپ.
ج-مقالات همایش:
1-شعر فولکلور و ادبیات مقاومت فلسطین، ارائه شده به همایش ادبیات مقاومت در لبنان، ایران، دانشگاه گیلان، 1388.
2-بررسی تطبیقی مضامین سیاسی- اجتماعی در اشعار فرخی یزدی و ابوالقاسم شابی، ارائه شده به "هفتمین همایش بینالمللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی"، ایران، تهران، 1391.
3-مقایسهی میان نجیب محفوظ و صادق چوبک (مطالعهی موردی: دین و دانش)، ارائه شده به "همایش راهکارهای توسعهی بین رشتهای در حوزهی زبان و ادبیات عربی"، ایران، دانشگاه یزد، 1390.
4-مقایسهی میان لاهوتی و ابوشادی، ارائه شده به "همایش راهکارهای توسعهی بین رشتهای در حوزهی زبان و ادبیات عربی"، ایران، دانشگاه یزد 1390.
5-تأثیر قرآن بر پیدایش و تحول نقد ادبی (تا پایان قرن چهارم هجری)، "همایش ملی قرآن کریم و ادب عربی"، ایران، دانشگاه کردستان، 1390
6-پژوهش های دانشگاهی مرتبط با قرآن؛ مطالعه ی موردی: 4 دانشگاه در ایران(الدراسات الجامعیه فی العنایه بالقرآن؛ أربع جامعات فی إیران: نموذجاً)، ارائه شده به "کنفرانس بین المللی مقدس 2"، دانشگاه مالایا، کشور مالزی/ کوآلالامپور، 1390.
7-بررسی وجوه اشتراک و افتراق در مدایح نبوی خاقانی و بُردهی بوصیری، ارائه شده به "همایش ملی ادبیات تطبیقی"، ایران، دانشگاه کرمانشاه، 1391.
8-نقش ترجمه در گفتگوی تمدن ها؛ مطالعه ی موردی: بین عربی و فارسی(دور الترجمه فی حوار الثقافات؛ بین العربیه و الفارسیه: أنموذجاً)، ارائه شده به همایش "اندیشه ی زبانی و نظریه ی نقدی معاصر از سنت تا مدرنیته"، دانشگاه شهر تَبَسّه، کشور الجزایر، 1392.
9- نقش ترجمه در گفتگوی تمدن های عربی و فارسی؛ مطالعه ی موردی: ابن مقفع و آثار وی(الترجمه و أهمیتها فی حوار الثقافتین: العربیه و الفارسیه؛ ابن المقفع و آثاره أنموذجاً)، ارائه شده به همایش "اندیشه ی زبانی و نظریه ی نقدی معاصر از سنت تا مدرنیته"، دانشگاه شهر تَبَسّه، کشور الجزایر، 1392.
10-جوانمردی و وفاداری در ادبیات فارسی و عربی؛ مطالعه ی موردی: محمدعلی جمال زاده و توفیق الحکیم(المروءة و الوفاء في الأدبين الفارسي و العربي؛ محمد علي جمال زاده و توفيق الحكيم: نموذجاً)، ارائه شده به "همایش بین المللی پژوهش تطبیقی و گفتگوی ادبیات"، کشور تونس، بیت الحکمه ی پایتخت، 1392.
11-نگاهی به جلوه های ادبیات پایداری در اشعار ابراهیم طوقان و ابوالقاسم الشابی، ارائه شده به "همایش ملی بینامتنیت"، کشور ایران، قم، بوستان قرآن و عترت، 1393.
12-تصویر نیویورک در شعر ادونیس و شفیعی کدکنی؛ یک بررسی سبک‌شناختی؛ مطالعه ی موردی: قصاید "قَبرٌ مِن أجل نیویورک" و "نیویورک"، ارائه شده به "دو مین همایش ملی ادبیات تطبیقی، کشور ایران، دانشگاه کرمانشاه، 1393.
13-چالش های آموزش زبان در ایران با بررسی یک شیوه ی روشمند؛ مطالعه ی موردی: متد مرکز آموزش زبان "الضاد"، ارائه شده به "نخستین همایش ملی آسیب شناسی آموزش زبان های خارجی در ایران،" کشور ایران، دانشگاه حکیم سبزواری، 1394.
14- معیارهای جمال شناسیک صنایع بدیعی در قرآن کریم با تکیه بر دیدگاه شفیعی‌کدکنی؛ مطالعهی موردی: سوره‌ی "النازعات"،ارائه شده به "دومین همایش ملی قرآن کریم و زبان و ادب عربی"، ایران، دانشگاه کردستان، 1394.
15-باز خوانی اندیشه های زبان شناسی دوسوسور در آینه ی آرای سیبویه، ارائه شده به "همایش ملی جایگاه فارس در عرصه ی زبان و ادبیات عربی"، ایران، دانشگاه شیراز، 1394.
16- تاثیر فارس و طبیعت آن بر شعر متنبی؛ مطالعه ی موردی: "قصیده ی شعب بوان"(أثر فارس و بیئتها في شعر المتنبي؛ قصیدة "شعب بوان" نموذجاً)، ارائه شده به "همایش ملی جایگاه فارس در عرصه ی زبان و ادبیات عربی"، ایران، دانشگاه شیراز، 1394.
17-بررسی تطبیقی جایگاه زن در رمانهای عربی و فارسی؛ مطالعه موردی: "زینب؛ أخلاق ریفیة"و"چراغ ها رامن خاموش میکنم"، ارائه شده به "همایش جایگاه زن در مشرق زمین"، کشور ترکیه، دانشگاه استانبول، 1394.
18-ضرورت توسعه ی پیوند میان "جامعه شناسی" و "هنر نمایش" در مطالعات میان رشته ای. فاطمه ی پرچگانی، حسین ابویسانی. ارائه شده به "اولین همایش بین المللی ضرورت گفتگو در علوم انسانی: مطالعات میان رشته ای. تهران، دانشگاه خوارزمی، آذرماه 1394.
19-"دیگر"(The otherو عبدالعزیز بابطین(مطاله ی موردی: تعامل میان زبان و فرهنگ فارسی و عربی)، همایش ملی "میراث مشترک زبان، ادبیات و فرهنگ فارسی و عربی در حوزۀ خلیج فارس".
20-ادبیات پایداری فولکلور در شعر و ترانه های فلسطینی و ایرانی(مطالعه ی موردی: بررسی دو قصیده ی "شب آخر" و "دایه دایه وقت جنگه".
21-سمبولیسم و خطبه‌ی همام، همایش ملی نهج البلاغه، دانشگاه مازندران، اردیبهشت 1396،
د-مقالات ترویجی:
1-مقایسه ی میان اولاد حارتنا و سنگ صبور، مجله ی "لسان مبین"، شماره ی 2، دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)، 1388.
2-أولادحارتنا . . نظرة دينية و اجتماعية، مجله ی آفاق الحضارة الإسلامية، پژوهشگاه علوم انسانی، شماره ی 22، رمضان 1429.
-شایان ذکر است: صاحب رزمه، برخی از مقاله های یاد شده را به صورت مستقل و تعدادی دیگر را به طور مشترک، به رشته ی تحریر در آورده است. ضمن آنکه راهنمایی و مشاوره ی یایان نامه های متعدد کارشناسی ارشد دکتری نیز در کارنامه ی صاحب رزمه، قابل رصد است.
حسین ابویسانی
عضو هیأت علمی دانشگاه خوارزمی Ho.abavisani yahoo.com
|
|
|
نشانی مطلب در وبگاه انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی:
http://arabiciran.ir/find.php?item=1.78.102.fa
برگشت به اصل مطلب
|
| |