 دانشکده گروه: دانشکده ادبیات و علوم انسانی/گروه زبان و ادبیات عربی
مرتبه علمی: دانشیار
تلفن: ۶۱۱۱۳۲۹۷
دور نگار:
آدرس پستی: دانشکده ادبیات و علوم انسانی
پست الکترونیکی:
صندوق پستی: |
|
تحصیلات.:|:. خدمات علمی اجرایی.:|:. زمینه های پژوهشی مورد علاقه.:|:.
دروس آموزشی.:|:. راهنمایی پایان نامه.:|:. انتشارات(کتاب-مقاله-همایش).:|:.
گالری تصاویر
| • |
دکترا,۱۳۸۵,زبان وادبیات عرب,تهران,ایران,رئالیسم اجتماعی در آثار نجیب محفوظ و محمود دولت آبادی,رئالیسم اجتماعی در آثار نجیب محفوظ و محمود دولت آبادی |
| • |
کارشناسی ارشد,۱۳۸۲,زبان وادبیات عرب,تهران,ایران,چالش های ترجمه از عربی به فارسی,چالش های ترجمه از عربی به فارسی |
| • |
کارشناسی,۱۳۸۰,زبان وادبیات عرب,تهران,ایران,ندارد,ندارد |
بالا
| • |
۱۳۸۶,۱۳۸۹,معاونت پژوهشی وتحصیلات تکمیلی دانشکده فقه و فلسفه,دانشکده فقه و فلسفه پردیس قم |
بالا
ادبیات داستانی جهان و جهان عرب,ادبیات روانشناختی
بالا
کارشناسی
|
| • |
قرائت ودرک مفاهیم متون معاصر |
| • |
۱(سمعی وبصری )مکالمه ومحاضره |
| • |
آموزش زبان عربی ۱ |
| • |
ادب متعهد |
| • |
ادبیات تطبیقی |
| • |
تاریخ ادبیات ازدوره جاهلی تااموی |
| • |
تاریخ ادبیات دوره عباسی اول |
| • |
تاریخ ادبیات سقوطبغدادتامعاصر |
| • |
تاریخ فرهنگ عربی بزبان فارسی |
| • |
ترجمه از عربی به فارسی ۱ |
| • |
ترجمه از عربی به فارسی ۲ |
| • |
ترجمه ازعربی به فارسی وبالعکس |
| • |
ترجمه عربی به فارسی وبالعکس ۱ |
| • |
ترجمه عربی به فارسی وبالعکس ۲ |
| • |
درس انشا۳ |
| • |
روزنامه هاومجلات عربی |
| • |
زبان تخصصی ۱ |
| • |
زبان تخصصی ۲ |
| • |
زبان تخصصی ۳ |
| • |
زبان تخصصی ۴ |
| • |
زبان عربی ۱ |
| • |
زبان عربی ۲ |
| • |
فقه اللغه |
| • |
فن ترجمه |
| • |
فن ترجمه دبیری |
| • |
قرائت متون فرهنگ عربی |
| • |
قرائت مطبوعات واستفاده ازرادیو |
| • |
قرائت ودرک مفاهیم متون معاصر |
| • |
متون نظم ونثردوره عباسی اول |
| • |
متون نظم ونثردوره عباسی دوم |
| • |
متون نظم ونثرعربی درایران ۲ |
| • |
نقدادبی |
کارشناسی ارشد
|
| • |
آشنایی با زبانهای محلی |
| • |
کارگاه ترجمه |
| • |
نقد و بررسی آثار ترجمه شده غیر ادبی |
بالا
![AWT IMAGE]() |
پایان نامه های کارشناسی ارشد
|
| • |
بررسی تکنیک های داستانی مجموعه الملهاه الفلسطینیه اثر ابراهیم نصر الله,بی بی راحیل سن سبلی,۱۳۹۱ |
| • |
جنبه های زیباشناختی قصص قرآن,شعیب علی خواجه,۱۳۹۱ |
| • |
بررسی عناصر داستانی کتاب الف لیله و لیله,زینب قاسمی اصل,۱۳۹۱ |
| • |
ترجمه رمان زمن الخیول البیضا اثر ابراهیم نصرالله ,حمیده مزرعه,۱۳۹۰ |
| • |
نقدو ترجمه کتاب قصه حب مجوسیه اثر عبدالرحمن منیف,اصغری ایمانیان,۱۳۹۰ |
| • |
نقد و بررسی ترجمه کتاب النهایات عبدالرحمن منیف,علی افشاری,۱۳۹۰ |
| • |
ترجمه رمان خالتی صفی والدیر اثر بها طاهر بهمراه فرهنگ نامه اصطلاحات,زهرا ابومعاش,۱۳۸۹ |
| • |
ترجمه و نقد رمان سعاد السفیر اثر عبد الرحمن القصیبی,محسن میرزایی یالقوزهاج,۱۳۸۹ |
| • |
ترجمه جلد هشتم از مجموعه الاعمال النثریه نزار قبانی از ص۲۱۵ تا ۶۶۵,انسیه سادات هاشمی,۱۳۸۹ |
| • |
ترجمه کتاب النقد التطبیقی للقصه القصیره فی سوریا و بررسی معانی و واژگان و اصطلاحات,فرشته یادگاری,۱۳۸۹ |
| • |
ترجمه کتاب معجم الامثال فی القرآن الکریم نوشته سمیح عاطف الزین,محسن کشاورزده نوی,۱۳۸۹ |
| • |
ترجمه رمان عزازیل اثر یوسف زیدان و بررسی تعابیر و اصطلاحات موجود در آن,فریبا حزباوی,۱۳۸۹ |
| • |
ترجمه و نقد کتاب عصفور من الشرق,مریم خالقی,۱۳۸۸ |
| • |
ترجمه و نقد کتاب التحلیل اللغوی فی ضوی علم الدلاله,جعفر قمری,۱۳۸۸ |
| • |
ترجمه و نقد رمان ارض البرتقال الحزین اثر غسان کنفانی,فاطمه باقرشاهی,۱۳۸۸ |
| • |
تحلیل و ترجمه کتاب " خصایص الحروف العربیه و معانیها " تالیف حسن عباس»,نادیه شهابی,۱۳۸۷ |
| • |
ترجمه و نقد رمان رجال فی الشمس اثر غسان کنفانی,نرگس رمضانی گیوی,۱۳۸۷ |
| • |
ترجمه و نقد کتاب حین ترکنا الجسر,هادی احمدی,۱۳۸۷ |
| • |
ترجمه و نقد رمان الرعد اثر زکریا تامر,فضه بیگدلو,۱۳۸۷ |
| • |
ترجمه و نقد کتاب فی مکان نسکنه فی زمان یسکننا »,احمد خیری,۱۳۸۷ |
بالا
![AWT IMAGE]() |
کتابهای علمی
|
| • |
نحو غایب توصیفی جدید از نحو زبان عربی,ترجمه,۳۲۰,دانشگاه تهران,۱۳۹۰ |
| • |
تاریخ احزاب شیعی در لبنان,ترجمه,۴۷۶,موسسه اندیشه سازان نور,۱۳۸۸ |
| • |
رهیافتی نو بر ترجمه از زبان عربی,تالیف,جهاد دانشگاهی,۱۳۸۶ |
| • |
تروریسم و حقوق بین الملل,ترجمه,۵۱۴,موسسه اندیشه سازان نور,۱۳۸۶ |
| • |
جنبش اسلامی تونس,ترجمه,۱۳۴,موسسه اندیشه سازان نور,۱۳۸۵ |
| • |
چهره مقاومت در رسانه ها,ترجمه,۳۱۸,موسسه اندیشه سازان نور,۱۳۸۲ |
| • |
متون برتر نظم و نثر عربی از دیروز تا امروز,تالیف,۱۰۵,مهر رایان,۱۳۸۱ |
|
مقالات
|
مقالات چاپ شده در مجلات داخلی
|
| • |
جواد اصغری,"الحداثه و ما بعد الحداثه فی روایه البحث عن ولید مسعود لجبرا ابراهیم جبرا",مجله اللغه العربیه و آدابها,۱,۱۲,۵,۱۳۹۰ |
| • |
جواد اصغری,"ویژگی های فنی و موضوعی داستان در آثار بها طاهر",مجله زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد,۳,۴/۲/۱۶۶,۲۵,۱۳۹۰ |
| • |
جواد اصغری,"شیوه های روایی در آثار داستانی ابراهیم نصرالله",الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه- انجمن زبان وادبیات عربی,۱,۱۶,۵۱,۱۳۸۹ |
| • |
جواد اصغری,"بررسی زیباشناختی عنصر مکان در داستان",نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان(ادب و زبان),دوره جدید,۲۶,۲۹,۱۳۸۸ |
| • |
جواد اصغری, شیما صابری,"التجارب المکتسبه بترجمه "عماره یعقوبیان"",مجله اللغه العربیه و آدابها,۱,۹,۵,۱۳۸۸ |
| • |
جواد اصغری,"رمان چند آوایی در ادبیات معاصر عرب",مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تهران,۵۹,۱۸۸,۶۳,۱۳۸۷ |
| • |
جواد اصغری,"نگاهی تحلیلی به تکنیک روایی سیلان ذهن",پژوهش های ادبی,۱,۲۱,۹,۱۳۸۷ |
| • |
جواد اصغری,"الرمزیه فی ادب نجیب محفوظ",مجل الغ العربی و آدابها,۱,۳,۵,۱۳۸۶ |
| • |
جواد اصغری,"دراسه فی عناصر روایه فراغ سلوتش لمحمود دولت آبادی",مجله اللغه العربیه و آدابها,۱,۴,۵,۱۳۸۶ |
| • |
جواد اصغری,"الواقعیه التفاؤلیه فی ادب نجیب محفوظ",دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران,دوره۵۷,۱۷۸,۲۱,۱۳۸۵ |
|