آدرس سایت شخصی: www.zeighami.ir  و  www.zeighami.semnan.ac.ir

رزومه پژوهشی و اجرایی دکتر علی ضیغمی (عضو هيأت علمي دانشگاه سمنان):

اطلاعات شخصی:

نام و نام خانوادگی: علی ضیغمی

کارشناسی: زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان (1381 - 1385) معدل: 19:09

کارشناسی ارشد: زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران (1385 - 1387) معدل: 18:78

دکتری: زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران (1387 - 1390) معدل: 18:22

ایمیل: zeighami@semnan.ac.ir

شماره تماس: 02331533482 – تلفکس: 02333654139

برخی از فعالیت­های پژوهشی و اجرایی دکتر علی ضیغمی تا اسفند ماه سال 1395:

الف: مقالات:

1. چاپ مقاله در شماره 8 مجلة علمی پژوهشی انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی تحت عنوان «النمط الجنوبي في اللهجة العراقية: تاريخ وتطوّر» با همکاری دكتر شاكر العامري، (پاییز 1386).
2. چاپ مقاله در شماره 4 مجلة علمی و پژوهشی اللغة العربية وآدابها دانشگاه پردیس قم تحت عنوان «الحکمة في معلقة زهير بن أبي سلمی» با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی، (زمستان 1385).
3. چاپ مقاله در شماره 67 فصلنامه علمی پژوهشی علوم انسانی دانشگاه الزهراء(س) تحت عنوان « الحکمة في معلقة طرفة بن العبد» با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی، (زمستان 1386) .
4. چاپ مقالة­ در شماره 186 مجلة علمی پژوهشی دانشکدة ادبیات دانشگاه تهران،  تحت عنوان «الغزل و انعکاسه في شعر إسماعيل صبري» با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی، (تابستان 1387).
5. چاپ مقاله در شماره 13 مجلة علمی پژوهشی دراسات في اللغة العربية وآدابها تحت عنوان: «تحليل بلاغي لأسلوب العقّاد في خطاب كتاب سارة» با همکاری دکتر محمود خورسندی ودکتر محمد خاقانی و خانم وجیهة السادات سید بکایی (بهار 1392).
6. چاپ مقاله در مجله علمی تخصصی عروج اندیشه دانشگاه مذاهب اسلامی تحت عنوان «بررسی جایگاه ادبی امام علی علیه السلام وبیان صنایع بلاغی10 حکمت نخست نهج البلاغه»، 1390.
7. چاپ مقاله «مجموعة صدی الحياة التعليمية نقدا ودراسة»، در شماره 17 مجلة علمی ترویجی دراسات الأدب المعاصر جيرفت، با همکاری آقای سید علی رضا تقوی، 1393.
8. چاپ مقاله «ملامح المقاومة ضد الاستعمار في شعر الربيع بوشامة»، در شماره 31 مجلة علمی پژوهشی «الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها»، با همکاری آقای رحيم کثير و خانم امینه سليمانی، (تابستان 1393).
9. چاپ مقاله در شماره 19 مجله علمی پژوهشی دراسات في اللغة العربية وآدابها تحت عنوان: «كيف نكتب بحثا لمجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها العلمية المحكمة» (زمستان 1393).
10. چاپ مقاله در همایش ملی کارآفرینی وتجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی در دانشگاه سمنان با همکاری آقای سیدعلی رضا تقوی تحت عنوان «اینترنت ابزار کاریابی برای دانشجویان رشتة زبان و ادبیات عربی» (زمستان 1393).
11. چاپ مقاله در همایش ملی کارآفرینی وتجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی در دانشگاه سمنان با همکاری آقای بهروز حیدربکی تحت عنوان « نقش ترجمه عربی در ارز آوری برای کشور» (زمستان 1393).
12. چاپ مقالة­ در مجلة علمی پژوهشی ادب عربی دانشگاه تهران، تحت عنوان «تأثیر اشعار احیاگرانة شابي بر شاعران و انقلاب‌های اخیر جهان عرب» با همکاری دکتر محمدعلی آذرشب، (شماره پاییز و زمستان 1394).
13. چاپ مقاله در کنگره بین المللی زبان و ادبیات مشهد(http://lpm2016.ir)، تحت عنوان «واکاوی برخي از آسیب­های روند ترجمه از فارسی به عربی در ایران» با همکاری خانم راضیه اکبری جدول (مهر 1395).
14. چاپ مقاله در همایش ملی «میراث مشترک زبان، ادبیات و فرهنگ فارسی و عربی در حوزۀ خلیج فارس» در دانشگاه خلیج فارس بوشهر تحت عنوان «گروه‌های زبان و ادبیات عربی حلقه‌هاى مفقوده توسعه صنعت گردشگری ایران با کشورهای عربی» (بهمن 1395).

ب: کتاب­ ها:

1. تأليف کتاب همراه شما در عراق در زمینة آموزش مکالمة عربی ولهجة عراقی به همراه سی دی صوتی با همکاری دكتر شاكر عامري، چاپ سوم انتشارات بوستان اندیشه، سمنان ، 139۴ (چاپ اول 1385، انتشارات شادرنگ).
2. تأليف کتاب الوجيز في تاريخ الأدب العربي با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی، ویرایش دوم، چاپ سوم، انتشارات جهاد دانشگاهی تهران مرکز، 1393، (چاپ اول 1386).
3. تأليف کتاب ترجمه وشرح گزیده المجاني الحديثة با همکاری آقای علی اکبر نورسیده، چاپ دوم، انتشارات فقهی، 1389، (چاپ اول 1387).
4.  تأليف کتاب مجموعه سؤالات طبقه بندی شده صرف ونحو عربی با همکاری آقای دکتر حبیب کشاورز، چاپ دوم انتشارات فقهی، 1393، (چاپ اول 1387).
5. تألیف کتاب دلیل المبادئ (حل التمارین مبادی العربیة ج 4) با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی، انتشارات زوار، 1390.
6. گردآوری و ترجمه کتاب «مجموعه داستان های زیبای دو زبانه» با همکاری آقای محمود مسلمی، انتشارات فقهی مشهد، 1392.
7. ترجمه کتاب «تدريس فنون اللغة العربية» تأليف د. علي أحمد مدكور با همکاری خانم سیده زبیده باقری، انتشارات مینوفر مشهد، 1394.
8. ترجمه کامل جلد چهارم «المجاني الحديثة» با همکاری دکتر سیدمحمد موسوی بفرویی، انتشارات دانشگاه سمنان، 1394.
9. گردآوری و ترجمه کتاب «مجموعه داستان های زیبای دو زبانه عربي- فارسي(2)» با همکاری آقای سيد عليرضا تقوي، انتشارات بوستان انديشه، سمنان، 1395.

ج: ساير فعاليت ها:

1. کسب رتبه نخست آزمون کارشناسی­ارشد کشوری در سال­1385 و رتبه 2 آزمون دکتری دانشگاه تهران در سال 1387
2. تأليف سؤالات آزمون مترجمی وزارت امور خارجه، 1388.
3. طراحی سؤالات بخش ترجمه و تاریخ ادبیات آزمون های کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات عربی گاج، 1387.
4. مترجم غير رسمی چندين دار الترجمه در سطح تهران از سال 1385 تا 1390 از جمله «ايرانيان، مير پارس، فردا و...».
5. راهنمایی، مشاوره و داوری چندین پایان نامه در دورة تحصیلات تکمیلی.
6. تألیف چند جزوه آماده چاپ در زمینه فن ترجمه، مکالمه عربی و...
7. تدریس دوره­های آمادگی آزمون کارشناسی ارشد در جهاد دانشگاهی و انجمن علمی دانشگاه های تهران و سمنان
8. داوری بیش از 60 مقالة علمی پژوهشی برای مجلات مختلف عربی کشور.
9. مدیریت سایت سه زبانه مجمع اتحاد دانشجویان جهان اسلام. رحماء (www.Rohama.org) بیش از 3 سال.
10. مترجم رسمی و همراه مجمع اتحاد دانشجويان جهان اسلام در گردهمایی های مختلف بين المللی مجمع(87-90).
11. مدیر داخلی و مدیریت سایت مجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها. (www.lasem.semnan.ac.ir) از زمستان 1391 تاکنون.
12. مدیریت سایت انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی. (www.iaall.ir) و(www.arabiciran.ir)
13. معاونت گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان از اردیبهشت ماه 1392 تا خرداد 1393
14. مدیریت گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان از خرداد 1393 تاکنون.
15. عضو هیأت مديرة انجمن ايرانی زبان و ادبيات عربی در دورة چهارم آن (1392- 1395).
16. تدریس در دانشگاه­های سمنان، تهران، امام صادق (ع)، فرهنگيان سمنان و... از سال 1387 تاکنون.
17. دبیر علمی همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی، اسفندماه 1393 دانشگاه سمنان .
18. بازرس اصلی دوره پنجم هیأت مديره انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی.
19. و...

د: پايان نامه ها:

الف: راهنمایی:

1. «ترجمه و نقد کتاب "تدريس فنون اللغة العربية» اثر علی احمد مدکور، دانشجو: سیده زبیده باقری، تاریخ دفاع: (18/12/1393)
2. «واژه­های تخصصی پزشکی جلد اول کتاب "القانون في الطب» دانشجو: علی رضا خورسندی، تاریخ دفاع: (29/06/1394)
3. «ترجمه و نقد کتاب «تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخری»، دانشجو: رضا قلی پور کوخدان، تاریخ دفاع: (11/08/1394)
4. «واژه­هاي تخصصی پزشكي العشرة مقالات في طب العيون» دانشجو: عمار مزرعه، تاریخ دفاع: (05/07/1395)
5. «واژه­هاي تخصصي پزشكي جلد 1و2 كتاب «المختارات في الطب»» دانشجو: سیدمحمدجواد موسوی، تاریخ دفاع: (در حال نگارش)
6. «فرهنگ واژه­هاي تخصصي پزشكي جلد 3و4 كتاب «المختارات في الطب»» دانشجو: صلاح الدين عصمتی، تاریخ دفاع: (09/12/1395)
7. « ترجمه كتاب تاريخ ايران اثر شاهين مكاريوس» دانشجو: احسان دوست محمدی، تاریخ دفاع: (در حال نگارش)
8. « ترجمه کتاب «الأعشاب دواءٌ لکل داء» اثر فیصل بن محمد عراقی» دانشجو: فرزانه گرجی، تاریخ دفاع: (در حال نگارش)
9. «ترجمه ونقد كتاب اللغة العربية وأبناؤها: أبحاث في قضية الخطأ وضعف الطلبة في اللغة العربية» دانشجو: سیده مریم قادری، تاریخ دفاع: (در حال نگارش)
10. «فرهنگ واژه­هاي تخصصي پزشكي كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي للأمراض» دانشجو: گلناز برخورداری ثابت، تاریخ دفاع: (در حال نگارش)

ب: مشاوره:

1. «منظومه های داستانی احمد شوقی»، دانشجو: سريه ولي زاده مجندهي، استاد راهنما: دکتر صادق عسکری، تاریخ دفاع: (15/ 7/ 1392)
2. «محمود سامي بارودی بین عقل و عاطفه»، دانشجو: محبوبه سلاجقه تذرجی، استاد راهنما: دکتر صادق عسکری، تاریخ دفاع: (22/ 7/ 1392)
3. «بررسی حکمت در دیوان ابوالفتح بستی» دانشجو: یوسف گرگیج، استاد راهنما: دکتر صادق عسکری، تاریخ دفاع: (20/ 7/ 1393)
4. «واژه­های تخصصی پزشکی جلد سوم کتاب "القانون في الطب» دانشجو: سعيد زمانی ارهاني، استاد راهنما: دکتر احسان اسماعیلی طاهری، تاریخ دفاع: (04/10/1394)
5. «واژه­های تخصصی پزشکی جلد دوم کتاب "القانون في الطب» دانشجو: بشیره تیزویر، استاد راهنما: دکتر بهنوش اصغری، تاریخ دفاع: (18/07/1395)
6. « واژه­هاي تخصصي پزشكي «تصريف زهراوي» تأليف ابوالقاسم الزهراوي»» دانشجو: الهام تاجیک، استاد راهنما: دکتر احسان اسماعیلی طاهری، تاریخ دفاع: (18/07/1395)
7. «واژه­های تخصصی پزشکی کتاب «الکليات في الطب» دانشجو: سمانه یداللهی، استاد راهنما: دکتر احسان اسماعیلی طاهری، تاریخ دفاع: (درحال نگارش)
8. « نقد و بررسي شيوه هاي ترجمه استعاره در خطبه هاي نهج البلاغه با نگاه تطبيقي به سه ترجمه سيد جعفر شهيدي، محمد دشتي و محمد تقي جعفري » دانشجوی دکتری: نوذرعباسی، استادان راهنما: دکتر بهنوش اصغری و دکتر محمود خورسندی، تاریخ دفاع: (درحال نگارش)
9. «ترجمه و نقد موسوعة اللهجة الكويتية» دانشجو: لیلا سواری، استاد راهنما: دکتر شاکر عامری، تاریخ دفاع: (درحال نگارش)
10. «نقد و ترجمه کتاب «نحو تعليم اللغة العربية وظيفيا»» دانشجو: اغل­گل جمالی شیخی، استاد راهنما: دکتر حبیب کشاورز، تاریخ دفاع: (درحال نگارش)
11. «برگردان فارسي بخش دوم معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية (العربية- الإنجليزية)» دانشجو: دیبا تمنا، استاد راهنما: دکتر احسان اسماعیلی طاهری، تاریخ دفاع: (درحال نگارش)

ج: داوری:

1. فقر وغنا در شعر معروف رصافي، دانشجو: ثريا سراي لو، استاد راهنما: دکتر صادق عسکری، تاریخ دفاع: (24/ 7/ 1391)
2. نقد و بررسی سبک عباس محمود العقاد در کتاب «سارة»، دانشجو: وجیهه السادات سید بکایی، استاد راهنما: دکتر محمود خورسندی، تاریخ دفاع: (01/ 7/ 1392)
3. بررسی و برگردان فارسی لافتات – هفت دفتر شعری – احمد مطر ، دانشجو: زهراء عباسی، استاد راهنما: دکتر احسان اسماعیلی طاهری، تاریخ دفاع: (10/ 7/ 1392)
4. ترجمه جلد 5 المجاني الحديثه به همراه بررسي و تبيين جلوه هاي بياني و لغوي از صفحه 298-147، دانشجو: خديجه اسفندياري، استاد راهنما: دکتر سیدمحمد موسوی بفرویی، تاریخ دفاع: (21/ 12/ 1392)
5. فرهنگ واژه های المجانی الحدیثه جلد4، دانشجو: مرضیه عباسی، استاد راهنما: دکتر سیدمحمد موسوی بفرویی، تاریخ دفاع: (26/ 03/ 1394)
6. مطابقت فعل با زمان در قرآن کریم، دانشجو: مریم حیدربیکی مهنه، استاد راهنما: دکتر بهنوش اصغری، تاریخ دفاع: (23/06/ 1394)
7. «ترجمه کتاب الجملة الاسمية» دانشجو: دلارام مصباحي، استاد راهنما: دکتر احسان اسماعیلی طاهری، تاریخ دفاع: (17/12/1394)
8. «واژه­هاي تخصصي پزشكي «فردوس الحكمة» تأليف ابي الحسن طبري»» دانشجو: سيده عاطفه قاضوي، استاد راهنما: دکتر احسان اسماعیلی طاهری، تاریخ دفاع: (19/07/1395)
9. «فرهنگ واژه­های تخصصی پزشکی کتاب الذخیرة في علم الطب " اثر ثابت بن قُرَّه حراني»» دانشجو: عبداله عابدی خواه، استاد راهنما: دکتر صادق عسکری، تاریخ دفاع: (02/12/1395)
10. «فرهنگ واژه­های تخصصی پزشکی جلد اول کتاب كامل الصناعة الطبية» دانشجو: سیده فرشته میری، استاد راهنما: دکتر شاکر عامری، تاریخ دفاع: (03/12/1395)

www.zeighami.ir  - www.zeighami.semnan.ac.ir