• |
  • |
  • |
  • |
  • سه شنبه ۲۵ تیر ۱۳۹۸
  • |
  • 16:12

نظرسنجی

موفق ترین راه برای ایجاد تحول اساسی در رشته عربی چیست؟
برگزاری دوره های مهارت افزایی برای اساتید و فارغ التحصیلان
به روز کردن سرفصل دروس بر اساس نیازهای کشور
تغییر نگاه دانشجویان و اساتید به رشته
بازنگری در پذیرش دانشجویان وشیوه آن
تغییر روش های تدریس و منابع درسی
   

اساتید رشته ی عربی

به ترتیب حروف الفبا (درحال تکمیل)

اساتید گرامی جهت به روز رسانی آخرین رزومه خود را به ایمیل

info(AT)arabiciran.ir

ارسال نمایند.

 ads شماره حساب انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

اساتید زبان و ادبیات عربیدکتر سید اسماعیل قاسمی موسوی

سوابق علمی و تحصیلی
  1. کارشناسی زبان و ادبیات عربی دانشگاه لرستان
  2. کارشناسی ارشد مترجمی زبان عربی دانشگاه تهران عنوان پایان نامه: بررسی و ترجمه جلد اول کتاب صبح الأعشی
  3. دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا عنوان پایان نامه: همگانی های ترجمه در برگردان محمدرضا مرعشی پور از رمان­های نجیب محفوظ
اتنشارات:
مقالات علمی پژوهشی
  1. «تصریح ضمایر جنسیتی» در ترجمه ی محمد رضا مرعشی پور از رمان «راه» نجیب محفوظ
  2. شگرد ساده‌سازی وتابوهای فرهنگی در برگردان‌های مرعشی‌پور از رمان‌های راه و کوچه مدق نجیب محفوظ
  3. بررسی مختصر اركان دبیرخانه مركزی دولت در «عصر ممالیك» براساس كتاب «صبح الاعشی»
  4. مسائل، مشكلات و راهكارهای تدریس ترجمه
  5. زبان‌شناسی متن و مطالعات ترجمه؛ بررسی و نقد کتاب «علم النص و نظریة الترجمة» یوسف نور عوض (پذیرش)
  6. سرمایه اجتماعی در نهج البلاغه (دومین همایش ملی نهج البلاغه)
سوابق تدریس:
مدرس عضو هیئت علمی دانشگاه لرستان
مدرس مدعو دانشگاه علمی و کاربردی (حج و زیارت)
مدرس مدعو دانشکده علوم قرآنی خرم آباد
مدرس مدعو دانشگاه پیام نور مرکز خرم آباد
مدرس دوره مکالمه کانون زبان ایران
دروس تدریس شده:
  • فن ترجمه
  • ترجمه از عربی به فارسی
  • ترجمه از فارسی به عربی
  • ترجمه قرآن کریم
  • متون تفسیری
  • آزمایشگاه
  • گفت و شنود
  • إنشاء
  • فقه اللغه
  • ادبیات تطبیقی
  • قرائت و درک متون روزنامه ای
  • ادبیات معاصر (نثر)
  • ادبیات معاصر (شعر)
  • صرف
  • نحو
  • بلاغت
  • صرف و نحو کاربردی
  • مکالمه عربی برای دانشجویان حج و زیارت (دانشگاه علمی کاربردی)
  • مکالمه عربی در کانون زبان ایران
  • قرائت و درک متون عربی
  • قرائت و درک متون عرفانی عربی
علاقه مندی ها
  1. مطالعات ترجمه
  2. آموزش زبان عربی
  3. روش تدریس زبان دوم
  4. زبان شناسی
  5. نقد ادبی ادبیات معاصر
  6. روش تدریس ترجمه
 
 

افزودن نظرات:






journal  ads ads

آمار سایت

  • بازدید 24 ساعت قبل : 1021
  • کاربران حاضر در پایگاه :0
  • مهمانان حاضر در پایگاه :9
  • بازدید کل : 2548202

با کلیک بر روی 1+ سایت انجمن را محبوب کنید