مجمع عمومی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی با حضور پرشور اعضاء و برخی شخصیت های برجسته برگزار شد

مجمع عمومی عادی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی به صورت فوق العاده در تاریخ 27 آذر 1393 با حضور پرشور اعضاء و برخی شخصیت های برجسته علمی و کشوری برگزار شد.

این مراسم طبق برنامه اعلام شده ساعت 9:00 صبح در تالار شهید مطهری دانشگاه تربیت مدرس با تلاوت آیاتی از کلام الله مجید و پخش سرود مقدس جمهوری اسلامی شروع گردید. سپس دکتر خلیل پروینی دبیر اجرایی مجمع ضمن خیر مقدم به حضار به بیان ریز برنامه های مجمع عمومی پرداخت.

در ادامه دکتر فرامرز میرزایی رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی به ارائه گزارش عملکرد یکساله انجمن در دوره هیأت مدیره دوره چهارم پرداخت. در این گزارش دکتر میرزایی به برگزاری 11 جلسه اعضای هیأت مدیره، نشست های ویژه با برخی از شخصیت ها و مسؤولین کشوری جهت بررسی مشکلات رشته زبان و ادبیات عربی، چاپ اولین برشور معرفی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، تشکیل شبکه رابطان انجمن در دانشگاه های مختلف، ارتباط با مؤسسات داخلی و خارجی، همکاری بسیار صمیمانه با شورای بررسی متون، انعقاد تفاهمنامه های مختلف با دانشگاه ها و مراکز علمی، برگزاری همایش ها و نشست های مختلف از جمله همایش ادبیات معاصر در دانشگاه شهید بهشتی، کارگاه تخصصی آسیب شناسی صرف و نحو، گردهمایی نقش نشانه شناسی و زبان شناسی نوین در تفسیر قرآن کریم در دانشگاه تربیت مدرس، دومین همایش ملی ادبیات تطبیقی در دانشگاه رازی، برگزاری جلسه سخنرانی رایزن فرهنگی عراق در دانشگاه تهران، برگزاری سلسله نشست های نقد کتاب، برنامه ریزی برگزاری همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی به همراه ششمین گردهمایی مدیران گروه های عربی در اسفند ماه 1393 در دانشگاه سمنان، برگزاری کارگاه آموزشی تکمیلی نگارش مقالات دانشنامه ای در بنیاد دایره المعارف اسلامی (دانش نامه جهان اسلام)، کارگاه آزمون سازی استاندارد در دانشگاه الزهراء با هدف توانمند کردن اساتید رشته زبان و ادبیات عربی از نظر علمی و طراحی آزمون های استاندارد، راه اندازی سایت جدید و دو زبانه انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی با آدرس «www.arabiciran.ir»، اعزام دانشجو و استاد به دانشگاه نزوی عمان با همکاری دانشگاه شهید بهشتی، انتشار 4 شماره از مجله علمی پژوهشی انجمن، و چندین فعالیت وقت گیر و پردردسر دیگر ... اشاره نمود.

سپس آقای دکتر عبدالله حسینی شاعر برجسته کشوری، مشاور بین الملل شهردار تهران و نماینده ویژه وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی به بیان سخنانی در خصوص اهمیت ترجمه عربی و جایگاه ویژه آن پرداخت.

در ادامه شخصیت های پیش کسوت رشته زبان و ادبیات عربی آقایان دکتر فیروز حریرچی، دکتر محمدعلی آذرشب و دکتر آذرتاش آذرنوش به ایراد سخنرانی و نکته نظارت خود در خصوص تحول در رشته زبان و ادبیات عربی و پیشینه آن در کشور پرداختند و بر نقش راهبردی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی تأکید نمودند.

سپس آقای دکتر رحماندوست نماینده محترم مجلس و عضو انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی در سخنانی با توجه به نقش راهبردی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی به بیان مواردی از اشتباهات مترجمین غیر متخصص در دیدارهای رسمی پرداخت و خواستار توجه ویژه به این معضل گردید.

در ادامه دکتر براری رئیس محترم کمیسیون انجمن های علمی وزارت علوم ضمن تقدیر از انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی به عنوان یکی از فعال ترین انجمن ها و وجود شخصیت های برجسته ای در این انجمن و مجمع عمومی آن چون دکتر شجاع پوریان، دکتر رحماندوست، دکتر آذرشب و بقیه اساتید بزرگوار حاضر خواستار غنیمت شمردن این فرصت گردید و با بیان مشکلات انجمن های علمی کشور خواستار توجه مسؤولین به این مشکلات شد.

در ادامه دکتر علی ضیغمی خزانه دار انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی به ارائه گزارش مالی انجمن پرداخت و آماری از دریافت ها و پرداخت های انجمن طی یک سال گذشته (از آذر 92 تا آذر 93) ارائه نمود و با توجه به محدودیت های مالی انجمن خواستار کمک افراد و مسؤولین به انجمن از طریق شماره حساب انجمن شد که در سایت موجود است و از افرادی که در این مدت از انجمن حمایت نموده اند تشکر ویژه نمود.

پس از ارائه گزارش مالی اعضاء یک ساعت جهت ناهار و نماز به استراحت پرداختند.

 ساعت 13 برنامه با پرسش و پاسخ اعضاء انجمن از هیأت مدیره انجمن ادامه یافت.

در این مراسم دکتر فرامرز میرزایی رئیس انجمن، دکتر خلیل پروینی مسؤول کمیته راهبردها و دبیر اجرایی مجمع و دکتر علی ضیغمی خزانه دار و مسؤول فعالیت های مجازی و سایت انجمن به پرسش حاضرین صمیمانه پاسخ دادند.

سپس دومین همایش سردبیران و مسؤولین مجلات علمی عربی کشور در حاشیه مجمع عمومی انجمن برگزار گردید که در این مراسم نیز مسؤولین و نمایندگان چندین مجله علمی پژوهشی و علمی ترویجی تخصصی کشور به بررسی چالش های مجلات پرداختند از جمله این مجلات حاضر در جلسه می توان به مسؤولین مجلات «الجمعیه العلمیه الإیرانیه للغه العربیه وآدابها» انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، «دراسات فی اللغه العربیه وآدابها» دانشگاه سمنان و دانشگاه تشرین سوریه، «إضاءات نقدیه» دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج، «آفاق الحضاره الإسلامیه» پژوهشگاه علوم انسانی، «العلوم الإنسانیه» دانشگاه تربیت مدرس، «بحوث فی اللغه العربیه وآدابها» دانشگاه اصفهان، «کاوش نامه ادبیات تطبیقی» دانشگاه رازی کرمانشاه، «پژوهش های ترجمه عربی» دانشگاه علامه طباطبایی، «لسان مبین» دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)، «نقد ادب عربی معاصر» دانشگاه یزد، «دراسات فی الأدب المعاصر» دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت، «زبان و ادبیات عربی» دانشگاه فردوسی مشهد اشاره نمود که مسؤولین این مجلات به بیان مشکلات داوری، بررسی و چاپ مقالات تخصصی عربی در مجلات علمی عربی کشور پرداختند و خواستار یکسان سازی و تسریع در انجام امور بررسی مقالات شدند.

این برنامه ساعت 17 با ذکر صلوات به پایان رسید و اعضاء خواستار ادامه برگزاری این همایش های بسیار مفید و کاربردی به صورت سالانه شدند.

• گزارش تصویر مجمع عمومی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

تصاویر همایش سردبیران

تصاویر تکمیلی مجمع عمومی و اخبار تکمیلی نیز در آینده نزدیک إن شاء الله در سایت منتشر خواهد گردید.